1.Rarement trouve-t-on des hommes déinstéressés.

1.私的人是少见的。

2.Il s'acquitte de cette responsabilité en suivant les conseils et avec le concours de commissions d'experts et de spécialistes indépendants créées conformément à l'article 11.

2.这项职第11条规定建立的由私的专家里手组成的各委员会的咨询和协助下完成。

3.Nous rendons également hommage à la République sud-africaine, qui a présidé avec tant de désintéressement les négociations du Processus de Kimberley et nous a dirigé avec patience jusqu'à leur aboutissement.

3.我们还赞扬南非共和国以私的精神主持了金伯利进程谈判，并耐心引导我们达成相互同意的结论。

4.Il ressort de l'évaluation que le PNUD bénéficie en Inde d'une image de neutralité et d'impartialité unique et que, si sa contribution financière reste modeste, c'est le brassage d'idées qu'il suscite qui est important.

4.审查发现开发计划署享有中立和私的独特形象，尽管其财务捐助不多，重要的是开发计划署带给印度“新思潮”。

5.Comme dans le cas de l'attribution des licences et de la certification, les organes d'enquête de l'État bénéficient, en vertu de l'article 11, du concours de commissions consultatives d'experts et de spécialistes n'ayant aucun intérêt dans les résultats de l'expertise.

5.第11条规定，犹如颁发许可证和证书的情况一样，调查国家机关也要以由私的专家里手组成咨询委员会的形式进行帮助。