包含宠儿的法语例句 | 法语助手例句词典

1.Grace est la protégé de son père .

1.格蕾丝是她爸爸的宠儿。

2.Fondé en 1946, le Festival de Cannes est devenu au fil des années le festival de cinéma le plus médiatisé au monde.

2.建立于1946年，戛纳电影节逐年成为世界媒体中的宠儿。

3.Le quotidien estime aussi que la «darling des paparazzis » a attiré «autant sinon plus l'attention de la presse que son mari».

3.日报还认为这位“狗仔队的宠儿”得的关注“并不亚于她的丈夫。”

评价该例句：好评差评指正

4.Le parfum est le chouchou du monde de la mode, mais nul ne pensera à l'origine d'odeurs et de parfums sont étroitement liés.

4.是时尚界的宠儿，但没人会想的起源与恶臭有着密切的关系。

评价该例句：好评差评指正

5.On pourrait dire que c'est un enfant favori de cette institution, car cet organe est chargé justement d'examiner les questions pertinentes en la matière.

5.本机构的宠儿，因为专门处理这一领域的问题。

评价该例句：好评差评指正

6.Nous serions encore en train de supplier celui qui était alors le chouchou du Conseil, le Président Saddam Hussein, de bien vouloir nous rendre notre territoire.

6.如果我们照着做了，我们现在仍会在乞求安理会当时的宠儿萨达姆·侯赛因总统归还我国领土。

评价该例句：好评差评指正

7.Il a cependant été noté avec préoccupation que les donateurs ont déjà tendance à privilégier les « enfants gâtés de l'aide », ce qui place les « mal-aimés des donateurs » en situation de sous-financement.

7.不过，有人对此表示关切，认为捐助国已把焦点偏重于所谓的“捐助宠儿”，而对“捐助孤儿”提供的资金不足。

评价该例句：好评差评指正

8.Troisièmement, il faut faire davantage pour changer l'état d'esprit des partenaires de développement, qui s'accrochent encore à leurs domaines de prédilection. Cela se manifeste par la surconcentration des donateurs dans un petit nombre de secteurs, qui ne sont pas nécessairement une priorité du pays bénéficiaire.

8.第三，需要采取更多行动，改变发展伙伴的心态，因为们仍然执迷于们的“宠儿”，这反映在捐助者过分集中于可能并非受援国优先重点的几个部门。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

操舵, 操舵复滑车, 操舵滑车组, 操舵链, 操舵链导向滑轮, 操舵链滑轮, 操舵室, 操舵索, 操非母语的(人), 操戈,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

Food Story

1.Et dans sa cuisine, en ce moment, la reine, c'est la fève.

现在，他菜品里儿就是蚕豆。

「Food Story」评价该例句：好评差评指正

悲惨世

Les Misérables 第一部

2.Favourite rompit la première le silence.

儿第一个打破沉寂。

「悲惨世 Les Misérables 第一部」评价该例句：好评差评指正

Vraiment Top

3.Ce dernier est très vite devenu le chouchou des troupes canadiennes engagées dans la Première Guerre mondiale.

在第一次世大战中，他迅速成为加拿大部儿。

「Vraiment Top」评价该例句：好评差评指正

悲惨世

Les Misérables 第一部

4.Moi, reprit Favourite, je veux que ce soit en or.

“我呢，”儿说，“我希望带回来东西是金。”

「悲惨世 Les Misérables 第一部」评价该例句：好评差评指正

小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

5.Agnan, c'est le premier de la classe et le chouchou de la maîtresse.

阿尼昂，他是班里第一名也是老师儿。

「小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas」评价该例句：好评差评指正

悲惨世

Les Misérables 第一部

6.Blachevelle semblait avoir été créé expressément pour porter sur son bras le dimanche le châle-ternaux boiteux de Favourite.

勃拉什维尔仿佛来是专门替儿在星期日挽她那件德尔诺式绒线披肩。

「悲惨世 Les Misérables 第一部」评价该例句：好评差评指正

三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

7.Ah ! vous êtes l’enfant chéri des belles, monsieur Porthos ! reprit en soupirant la procureuse.

“呵！您成了所有美人儿儿啦，波托！”诉讼代理人夫人叹口气又说道。

「三个火枪手 Les Trois Mousquetaires」评价该例句：好评差评指正

Food Story

8.Depuis, cet emblème sucré est devenu le chouchou des Français, et squatte les vitrines des pâtisseries de tout l'Hexagone.

从此，这个标志性甜品就成为了法国人儿，进入了全法国糕点店橱窗。

「Food Story」评价该例句：好评差评指正

悲惨世

Les Misérables 第一部

9.J’en aime mieux dans mon assiette, dit Favourite.

“我只注意盘子里东西。”儿说。

「悲惨世 Les Misérables 第一部」评价该例句：好评差评指正

悲惨世

Les Misérables 第一部

10.En ce cas, repartit Favourite, mort à Blachevelle et vive Tholomyès !

“既是这样，”儿又说，“勃拉什维尔该死，多罗米埃万岁！”

「悲惨世 Les Misérables 第一部」评价该例句：好评差评指正

Topito

11.Leçon numéro 1 : la géolocalisation Pour imposer le respect, le chouchou se positionne TOUJOURS au premier rang.

位置。为了赢得尊重，小儿总是坐在第一排。

「Topito」评价该例句：好评差评指正

JT de France 2 2022年12月合集

12.Petit à petit, il devient le chouchou des Français.

渐渐地，他成了法国人儿。机翻

「JT de France 2 2022年12月合集」评价该例句：好评差评指正

Palmashow

13.Dis dont chouchou je croyais que c'était du coca!

说说我以为是谁儿是可乐！机翻

「Palmashow」评价该例句：好评差评指正

悲惨世

Les Misérables 第一部

14.Qu’est-ce que tu ferais, Favourite, si je cessais de t’aimer ?

“儿，假使我不爱你了，你将怎样呢？”

「悲惨世 Les Misérables 第一部」评价该例句：好评差评指正

JT de France 2 2022年9月合集

15.Membre du gouvernement depuis 10 ans, l'actuelle ministre des Affaires étrangères fait figure de favorite.

从政10年，现任外交部长是儿。机翻

「JT de France 2 2022年9月合集」评价该例句：好评差评指正

Palmashow

16.Encore un chouchou. Mais elle avait des couettes ou quoi ?

另一个儿。但她有羽绒被还是什么？机翻

「Palmashow」评价该例句：好评差评指正

Culture - Français Authentique

17.Mais ce qui fait de Zinedine Zidane le chouchou des Français aujourd'hui, c'est son immense carrière en équipe de France.

但Zinedine Zidane之所以成为如今法国人儿，是因为他在法国杰出职业涯。

「Culture - Français Authentique」评价该例句：好评差评指正

谁是下一任糕点大师？

18.Au même moment, les chéris arrivent.

与此同时，儿们也来了。机翻

「谁是下一任糕点大师？」评价该例句：好评差评指正

JT de France 2 2022年12月合集

19.A l'été 2016, R.Kassim, c'est vraiment la bête noire des services de renseignements français.

- 2016 年夏天，R. Kassim 确实是法国情报部门儿。机翻

「JT de France 2 2022年12月合集」评价该例句：好评差评指正

悲惨世

Les Misérables 第一部

20.Favourite arracha le papier des mains du garçon. C’était une lettre en effet.

儿从那堂倌手里把那张纸夺过来。那确是一封信。

「悲惨世 Les Misérables 第一部」评价该例句：好评差评指正

加载更多

用户正在搜索

操切, 操琴, 操神, 操胜券, 操守, 操外国语的(人), 操心, 操演, 操英语的(人), 操之过急,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,