Pour ma délégation, cela fait l'effet d'une bombe.
就我国代表团而言，这当头一棒。
Un coup de massue d'autant plus douloureux que ses parents naturels garderont Mona, sa soeur cadette.
当知道父母抚养着生妹妹娜时，如同受到了当头一棒。
Pour tous ceux qui espéraient que la menace des brutalités commises par la LRA avait cessé, ce fut un réveil brutal.
对于任何曾抱有希望上帝抵抗军残暴行为不复存在人来说，这无疑当头一棒。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
À son avis, c'était le moral qui travaillait.
这些老鼠给他当一棒。
C'est la douche froide, c'est la déception.
对我来说是当一棒啊，我太失。
Aussi, cette vue-là portait un rude coup au sentiment que sa femme pouvait encore éprouver pour lui.
同样，眼前这一幕景象对妻子心中对他残留的一线爱慕像是迎面挨当一棒。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
当头一棒。
知道
父母抚养着
生妹妹
娜
，
他
一棒
对我来说是
酒店 L'Assommoir
