Je me suis rendu compte que ça lui faisait beaucoup de bien.

我得知这对她来。

Vous aurez votre note à la fin de la semaine.

你会在这个周末得知你的分数。

On vient d'apprendre qu'il devrait aussi apparaître dans le prochain film Spawn.

我们刚刚得知他也会在再生侠下一部出现。

Comme annoncé, ils trouvent une petite porte vitrée à l'arrière.

正如得知的那样，他们在后面找到一个小玻璃门。

Mon travail, je l'ai fait en un clin d’œil quand j’ai appris que je partais.

当我得知我要离开，我一眨眼就完成了工作。

Et finalement on va apprendre qu'elle sort avec le serveur du bar.

最后我们将得知，妹妹和咖啡馆的伙计出去约会了。

Julien apprit par le discours de l’évêque, que le roi descendait de Charles le Téméraire.

于连从教的致词中得知，国王乃大胆查理之后。

Ma valise, je l’ai faite en un clin d'œil quand j’ai appris que je partais.

当我得知我要离开，我在行李箱上做了一个卡扣。

Euh ok ! c'est... c'est dur de l'apprendre ! J'vais l'annoncer à Steven.

歌曲呃好吧！得知这个消息非常的难过！我去跟Steven。

Aux dernières nouvelles, il tenait un restaurant avec son épouse à Rome.

“我最近得知的消息是，他和他太太在罗马开了一家餐厅。

En apprenant sa mort, Donald Trump n'a pu que rendre hommage à cette opposante acharnée.

当得知她的死讯后，唐纳德·特朗普只能向这位凶猛的对手致敬。

Déjà ? s'exclamèrent-ils de concert lorsqu'on leur dit que huit années seulement s'étaient écoulées.

“这么快？”当两人得知时间仅仅过去了八年时，都发出了这样的感叹。

Les seuls indices tangibles trouvés sont une montre et une gourmette en argent attachées au poignet gauche.

唯一可以得知的线索就是左手腕上佩戴的银表链手表。

OK 18 mai 2018, apparition de Daniel, on apprends que c'est notre demi-frère.

好的2018年5月18日，随着丹尼尔的出现，我们得知他是我们同父异母的兄弟。

29.Je viens d'apprendre que nous avons assez de stock， il n'y a doncpas de problème pour votre commande.

29.我刚刚得知我们现有足够的库存，你的订单没问题。

Elles étaient dans les mêmes couches et au même endroit, donc nous savons qu'ils ont partagé les mêmes mers.

它们位于同一地层、同一地点，所以我们得知它们共享海域。

Je l’ignore, mais il se maintint le plus souvent entre deux eaux et au large des côtes.

我无从得知，但船常常是在水里和离海岸远的水面上行走。

Au lendemain des combats, le commandement nippon apprend que plus de 200 viols ont été commis par l’armée impériale.

战争结束后，日军司令部得知日本皇军犯下了200多起强奸案。

Rambert apprit que Cottard ignorait l'adresse de Gonzalès, mais qu'on pouvait toujours retourner au petit café.

朗贝尔得知柯塔尔也知道冈萨雷斯的地址，过，总还可以回到那家小咖啡馆。

Alors si vous voulez avoir un peu plus de détails, il faut plutôt lui poser une question ouverte.

如果你想得知更多的细节，那你就得提一个开放型的问题。