有奖纠错
| 划词

1.C'est pourquoi j'ai en vie de dire que cette histoire est pathetique et quasiment irreelle.

1.因此想说,这个故事,几乎不真实

评价该例句:好评差评指正

2.Cela me paraît pathétique, naïf et animal, moins spirituel et moins humain.

2.看来,这显得、天真、兽性,有失精神性,有失人性。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


déconsignation, déconsigner, déconsolidation, déconsommation, déconstiper, déconstitutionnalisation, déconstitutionnaliser, déconstruction, déconstruire, décontaminabilité,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Compréhension orale 4

1.Grotesque, pitoyable, nauséabond, pathétique le love speed dating?

滑稽,可怜,恶心,悲怆,极速约会是嘛?

「Compréhension orale 4」评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

2.Ennuyé de la perspective de cette nouvelle scène dans le genre pathétique, il n’ouvrit pas les yeux.

他想到一场新悲怆景象,心中一阵厌烦,便闭目睁。

「红与黑 Le rouge et le noir 第二部」评价该例句:好评差评指正
《三体3:死神永生》法语版

3.Une vague de chagrin submergea Yun Tianming. Il faillit s'évanouir. Il n'avait jamais ressenti une tristesse aussi extrême, pas même au moment du décès de sa propre mère.

一瞬间,一悲哀巨浪冲上云天明脑际,几乎令他昏厥,母亲去世时他都没有感觉到种极度悲怆

「《三体3:死神永生》法语版」评价该例句:好评差评指正
基督山伯 Le Comte de Monte-Cristo

4.Le fait est, dit Debray, que je ne sais si c’est le vin de Chio qui porte à la mélancolie, mais certainement je vois cette maison tout en noir.

知道究竟是是因为喝了奇奥斯酒才产生了悲怆气氛,但屋子里一切在看来都像是阴惨惨。”德布雷说道。

「基督山伯 Le Comte de Monte-Cristo」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


déconventionner, déconvenue, déconvoluable, déconvoluer, déconvolution, décor, décorateur, décoratif, décoration, décorder,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接