Enfin, MDM France bénéficie de nombreuses donations matérielles (kit UNFPA, UNICEF).

法国世界医生组织还接受了大量实物捐赠(人口和儿童的成物品)。

Ce groupe aurait notamment pour fonction de codifier les séries et les biens consomptibles et de dresser une liste des biens par le biais de systèmes de gestion intersectoriels.

编码股的职能包括通过交叉职能管理系统为成物品和消耗品编码和编写产说明。

Pour prouver qu'il était propriétaire des 27 bijoux ou parures considérés, le requérant a fourni un inventaire décrivant chaque article de façon détaillée et indiquant la date et le prix d'achat, ainsi que des copies des factures originales pour tous les objets en question, à l'exception de trois parures.

为证明27件物品成珠宝的所有权，除三珠宝外，索赔人就所有珠宝提供了件物品的清单，详细叙述了购买日期和价格，并提供了原始发票复印件。

Comme indiqué aux annexes I et II, le coût de la formule « mini » s'élèverait, selon les estimations, à 2 600 dollars pour les équipements (ballons de volleyball, raquettes et volants de badminton, ballons de football, cordes à sauter, ballons de rugby et de football américain, tapis d'exercice, fontaine à eau et réfrigérateur) et à 40 500 dollars pour le bâtiment.

附件一和附件二指出，一个“迷你”型成设施物品费用大约为2 600美元，设施费用大约为40 500美元，其中将包括排球、羽毛球和足球成器材、跳绳、橄榄球和足球、运动垫、水冷却器和一台冰箱，以及其它物品。