Notre diplomatie de grand pays aux caractéristiques chinoises a connu de vifs succès.

中国特色大国外交丰硕。

Je vais te montrer le résultat final comme il faut.

我会给你好好展示我们的。

Ça sent bon la façon et voici le résultat magnifique.

闻起来很香，这个太棒了。

La prise d’armes du poste ne fut point sans résultat.

哨所的这次战斗远不是有的。

Laura offre des gâteaux sur un plateau. Sébastien, l’artiste peintre, explique ses nouvelles recherches.

画家Sébastien解释着他的最新探索。

Pareil, je vais couper ça en petits dés relativement grossièrement.

同样，我要把它切丁，草草地切一下。

La réception des travaux donne lieu à la signature d’un procès-verbal.

验收工作需要在验收报告上签字。

Je veux aussi souligner les résultats obtenus dans d'autres domaines importants.

我还想强调在其他重要领域所取得的。

L’égalité des sexes est, en principe, un des acquis de la Révolution française.

原则上，等是法国大革命的之一。

Pasteur présenta ses travaux à l'Académie des Sciences.

巴斯德将他的研究介绍给科学院。

Car c'est seulement lors de la découpe que le résultat de leur travail apparaît.

因为只有在切割时中才会显示出他的工作。

Bon la ils sont prêts, on va les sortir et admirer le résultat!

好了，面包已经烤熟了，我们要取出面包，看看。

Le résultat de cette immersion, c'est que certains imprimés évoquaient la peinture au doigt.

这种沉浸式经历的，就是有些印花让人想起手指油画。

Conquête précieuse, en effet, et qui venait à propos.

这的确是他们宝贵的劳动，而且完得非常及时。

Il portera un jour ses fruits et je vous demande de vous en souvenir.

它将收获，我希望大家铭记。

Stanley se releva et recula de quelques pas pour contempler son travail.

斯坦利站起身，向后退了几步，仔细打量自己的劳动。

C'est une pensée encore artisanale, mais les résultats qu'il a obtenus plaident pour lui.

一个工匠式的思想家，但他已取得的我们还是不得不正视。”

Donc ça donne une vraie crédibilité à leurs résultats.

所以，这增强了研究的可信度。

Ne bouge pas, tu vas ruiner tout mon travail, je te l'apporte.

“动，否则你会毁了我的劳动，我给你拿手机。”

D'abord, pour vous dire bravo, félicitations.C'est le fruit de votre travail, de votre engagement.

首先，向你们表示祝贺！这也是检验你们学业的时候，也是你们承诺的结晶。