L'importance relative de chacune de ces sources a évolué au fil des ans.

每项资源的比在逐年变化。

La Chine représentait à elle seule la plus grande partie de ces accords Sud-Sud.

中国南南协定的很大比。

Il ressort des rapports de pays que la recherche est importante.

国家报告显示，研究的比很大。

La part consacrée aux dépenses d'éducation dans le budget de l'État est en constante progression.

教育经费在国家预算中所比稳定增加。

En milieu urbain, le poids des emplois agricoles n'est plus que de 48 %.

在城市，农业的就业比48%。

Le Comité consultatif juge que ce faible pourcentage est préoccupant.

委会对可使用办公面积比之低示关切。

La recherche démontre également que la publicité est de moins en moins discrète.

研究明此类广告所的比越来越大。

Au mois de mai de cette année, ce taux atteignait tout au plus 23 %.

到今年5月，这一比有超出23％。

Les chiffres sont exprimés en pourcentage du PIB.

这些数据以在国内总产值中的比列出。

Les parts relatives combinées des deux programmes, pour l'essentiel, sont donc maintenues.

因此，这两个方案加起来的相对比基本上保持不变。

La proportion des superficies couvertes par les forêts est un indicateur de cet objectif.

森林覆盖面积的比是这一目标的一个指标。

Il est probable que cette part augmentera considérablement à mesure que s'accroîtra la pénurie d'eau.

考虑到水缺乏问题日益严，这一比可能会极大增加。

Ainsi, dans ce groupe-là, la part du commerce réciproque est tombée à 17,5 %.

区域内贸易该市场内部贸易总额的比下降了17.5％。

Dans le domaine du droit, les femmes diplômées ont représenté 60,67 du nombre total d'étudiants.

至于法律专业，毕业学生中女性所比达到了60.67%。

Les variations du pourcentage étaient donc légères dans ce domaine.

由此可见，机械工程学院毕业的女生比波动不大。

La part des femmes dans l'ensemble des actifs occupés est passée de 42,6 % à 44 %.

妇女在所有就业人口中的比从42.6%增至44%。

La proportion de femmes actives dans cette industrie est généralement faible.

总体上，妇女在渔业和水产业所的比较低。

Les sources principales devraient être classées en fonction de leur part dans le total national.

所指明的关键源应按照各自在本国合计数内的相对比加以排列。

Certes, les jeunes sont surreprésentés dans les statistiques relatives aux questions qui posent problème.

青年人的确在有关负面问题的统计数字中过多比。

Le secteur agricole représente une part significative du PIB iraquien.

农业部门在伊拉克的国民生产总值中很大比。