1.Les données fournies par ces ionosondes chaque minute, sous forme d'ionogrammes numériques à haute résolution temporelle, seront disponibles.

1.将可以提供每一钟数字式电离层探测装置数据，由此产生电离时间辨率很高。

2.Les programmes utilisés étaient NHPC version 4.30 (programme d'inversion d'ionogrammes pour l'établissement de profils de densité électronique) et CARP version 2.00 (Computation of Average Representative Profiles).

2.使用程序是NHPC（电离反转成电子密度），4.30版本，和CARP（平样本算），2.00版本。

3.Ces ionogrammes à haute résolution fourniront des renseignements utiles sur les processus et les irrégularités ionosphériques ainsi que pour les radiocommunications à haute fréquence (HF).

3.这些高辨率电离将可提供关于电离层动态特点和电离层不规则特点有用信息，以及为高频无线电通信提供有用信息。

4.Cette contribution présentait une première analyse des cartes tridimensionnelles de l'ensemble de l'ionosphère obtenues à partir de données recueillies par des capteurs GPS bifréquence.

4.这一功能为利用地面和空间双频GPS接收机收集数据提供了三维全球电离层早期析。

5.Ils ont en outre conçu, avec le concours de l'Institut de météorologie, un système d'enregistrement numérique d'ionogrammes qui est en cours d'intégration au système d'identification automatique (AIS) de la station ionosphérique, en vue du traitement automatisé des données relatives à l'ionosphère, ce qui devrait se traduire par une plus grande simplicité et une plus grande efficacité.

5.此外，还同气象学研究所一道开发了一个数字记录电离系统，现正在安装之中，以作为电离层数据自动处理电离层台站自动识别系统一部。