Mme. Leroy：Si, si, je veux bien moi aussi. Mais un nouveau téléviseur, c'est pas donné. Et nous devons encore payer notre nouvelle voiture.

，，我也很愿意换台新。，一台新电视机，可不足白给。再说我们得买辆新车呢。

Mais non, madame Octave, mon temps n’est pas si cher ; celui qui l’a fait ne nous l’a pas vendu. Je vas seulement voir si mon feu ne s’éteint pas.

“不，夫夫人，我光阴没有那么精贵。时间本上帝白给，又没有要咱们破费。我现在得去看看火灭了没有。”