有奖纠错
| 划词

En fait, il m'a rappelé quelque peu le Colonel Pickering dans la comédie musicale de Broadway, My Fair Lady, affirmant qu'il préférerait encore le retour de l'Inquisition.

事实上,他有点让老汇音乐剧《窈窕淑女》中的皮克林上校,他说过:“倒宁愿接受西班牙式的新型调查”。

评价该例句:好评差评指正

Les spectacles ont été annulés à Broadway et la plupart des grands magasins ont baissé leurs rideaux. Les hordes de touristes ont dû déserter Time Square. Les aéroports sont fermés.

老汇取消所有演出,大部分商场也暂停营业。游客必须撤离时代广场。所有机场被关闭。

评价该例句:好评差评指正

Je sais que nous ne nous trouvons pas dans une salle de théâtre de Broadway, et que ce qui a lieu ici n'est pas tout à fait une comédie musicale, mais je dois tout de même demander à toutes les personnes ici présentes de bien vouloir éteindre leur téléphone portable et de le mettre en mode silencieux.

不是在老汇的剧院,这里也不是在演出歌舞剧,但仍请求所有成员都把手提电话关掉或放在隐声状态。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


sagesse, sagette, saginata, s'agissant de, sagittaire, sagittal, sagittale, sagitté, sagittée, sagou,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

你在哪里?

Il l’avale et disparaît sur Broadway.

玛丽钻进车里,消失在百老汇的尽头。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Gagner Broadway, théâtre des possibles, rencontrer Caroline Dudley créatrice de revues en Europe.

她尝百老汇,剧院,遇到卡罗琳-杜德利,一位欧洲的旋转舞台的创造者。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Alors qu’il dresse la liste des malades, il se rend compte qu’ils se situent quasiment tous à proximité d’une pompe à eau en particulier : celle de la rue Broad Street.

在他列出患者清单时,他意识到他们几乎是,位于一个特的水泵附近:百老汇街的水泵。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Et le marin était enchanté de voir son image, fidèlement reproduite, orner les murs de Granite-house, et il s’arrêtait volontiers devant cette exposition comme il eût fait aux plus riches vitrines de Broadway.

水手的那张相片挂在“花岗石宫”的墙上,照非常逼真,他站在相片前面,看自己的样子,高兴迷,就好象到百老汇大街最豪华的橱窗前面似的,舍不离开。

评价该例句:好评差评指正
TEF考听力练习

L'émotion, dix-sept jours après l'attentat du World Trade Center: tous les comédiens de Broadway, les bras levés et les yeux rivés sur un prompteur géant, chantant " New York, New York " autour de Brooke Shields, Glenn Close et Matthew Broderick.

感动,世界贸易中心遭到攻击的17天后:所有百老汇的演员们,举起手臂,眼睛盯一个巨大的讲词提示器,在波姬·小丝,格伦·克洛斯,马修·布罗德里克四周高唱“纽约,纽约”。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Sahélien, sahib, sahlinite, sahlite, Sahraoui, saï, saie, saietter, saïga, saignant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接