La base du verbe, elle, n'a pas changé.

词根本身，没有发生。

Les bases verbales ne sont plus du tout régulières.

这里词根不再完全遵循规律。

C'est un élément qu’on ajoute devant la base d'un mot pour en former un nouveau.

在单词词根前面加个元素，来创造新单词。

Vous gardez la base du futur et vous mettez la terminaison de l'imparfait.

你们保留将来时词根，加上未完成过去时词尾。

Au niveau du radical, au niveau de la base, qu'est-ce qu'il se passe ?

在词根面, 发生了什么？

Eh bien ! c'est un verbe à trois bases. D'accord ?

好！一个动词三个词根。明白了吗？

Explorons la base verbale des verbes à l'imparfait.

我们来研究一下未完成过去时态里动词不定式词根吧。

Donc, là on voit que le radical " il prend" termine par un D.

所以, 我们看" il prend" （他）词根以D结尾。

Un autre mot qui a le mot " gueule" comme racine, c'est le mot " dégueulasse" .

另一个以“gueule”为词根单词是“dégueulasse”。

Le mot “mouette” partagerait la même racine que le mot “mauviette”

据说 " 海鸥 " 这个词与 " 窝囊废 " 这个词有相同词根。

Ou il y a trois radicaux dans sa conjugaison du présent de l'indicatif.

或者说, 在直陈式现在时位中有三个词根。

Vous prenez ce radical et à la fin, vous rajoutez « ant » .

取用则词根，然后在最后加上ant。

Ce phénomène s’appelle la « nyctinastie » . Oh là ! Il y a des racines grecques là-dessous !

这个现象叫做“感夜性”（nyctinastie）。噢！这里面还有希腊语词根呢。

Mais en général, les mots en -EUR terminent en E-U-R, même s’ils sont féminins.

但通常情况下，eur为词根单词以eur结尾，就算它们是阴性。

Le verbe « finir » , le radical, c'est « fin » et la terminaison, c'est « -ir » .

动词finir词根，是fini，词尾是ir。

En particulier au mot oupelaï. Oupelaï, je vous en tire l'étymologie, ça vient de la racine latine " oups" .

尤其是哎呀，哎呀这个词，我给你讲讲词源，它来自拉丁文词根 " 哎呀" 。

Par contre, on voit que, au niveau du radical, il a une petite irrégularité.

相反，我们看它词根, 它有一点不规律。

Par exemple, le verbe « manger » , vous avez le radical « mang » et la terminaison, c'est « -er » .

比如动词manger，词根是mang，词尾是er。

Je bois, tu bois, il boit, et là on voit qu'il y a un changement de radical, nous BUVons, vous BUVez, ils boivent.

Je bois, tu bois, il boit，然后我们会看到词根nous BUVons, vous BUVez, ils boivent。

La première chose à savoir quand on étudie les rudiments, les bases de la conjugaison française, c'est qu'il existe trois modes de conjugaison.

当我们学习础知识，位词根时，我们需要知道第一件事情，就是存在三种位语式。