C’est de l'arabe, c'est pas du français !

这是阿拉伯语，不是法语！

C'est bien tout le monde arabe qui est touché.

是整个阿拉伯世界都受到了影响。

Mais le printemps arabe ne se résume pas à ces 6 pays.

但阿拉伯之春不仅限于这6个国家。

L'Arabie saoudite l'a adopté et lui a donné une citoyenneté.

沙特阿拉伯接受了Sophia，并给予它公。

Il se trouve à La Mecque en Arabie saoudite et a été construit en 2012.

它位于沙特阿拉伯的麦加，于2012年建成。

En Arabie Saoudite, on lutte notamment pour que les femmes aient le droit de conduire.

在沙特阿拉伯，她们斗争，为了让妇女有权开车。

Des fois elle reconnait l'aveugle, elle reconnait pas l'Arabe.

有，它认出那双目失明的，而没认出阿拉伯人。

Demain c'est les Chinois, après c'est les Arabes, après c'est les Africains ? !

明天是中国人，然后是阿拉伯人，然后是非洲人？！

L'Arabie Saoudite a donc pris la tête d'un groupe de pays arabes pour lancer une opération militaire au Yémen.

因此，沙特阿拉伯领导阿拉伯国家团体向也门发动军事行动。

Hérité des arabes, ce plat sévillan se sert avec du pain grillé.

由阿拉伯那边传来，这种塞维利亚菜还会配上烤吐司。

L’islam, religion du monde arabe, s’étend aussi dans toute l’Afrique et jusqu’en Asie.

阿拉伯世界的伊斯兰教在整个非洲大陆和亚洲都有所分布。

Alors des fois, elle reconnait l'Arabe, elle reconnait pas l'aveugle.

有，它认出那阿拉伯人，但它不会认出那双目失明的。

À la maison, bien sûr, on emploie l'arabe, mais l'autre langue n'est jamais très loin.

在家里，当然，我们使用阿拉伯语，但另种语言永远不会远离。

Il s'agissait d'un jeune employé de commerce qui avait tué un Arabe sur une plage.

被捕的是个年轻的商行职员，他曾在某个海滩上杀死个阿拉伯人。

Ah oui, moi je ne savais pas du tout que c’était mot d’origine arabe.

是啊，我以前完全不知道它来自阿拉伯语。

Évidemment l'arabe puisque 20% de la population en Israël est arabe.

这是必然的，因为以色列20%的人口是阿拉伯人。

" Et les Arabes ils volent, et les Chinois ils mangent du chien ! "

“那些阿拉伯人总偷东西，中国人都吃狗肉！”

Eh bien, lui demanda le comte en arabe, as-tu été chez le vieillard ?

“噢，”伯爵用阿拉伯语道，“你到那位老人家那里去过了吗？”

Dubaï est la ville la plus connue et la plus développée des Émirats arabes unis.

迪拜是阿拉伯联合酋长国最著名、最发达的城市。

Et couscous, zéro, djellaba et babouche sont des mots d'origine arabe.

couscous（古斯古斯），zéro（0），djellaba（长袍），babouche（拖鞋）这些词则源于阿拉伯。