Le monde du pays de Magan, ce serait aujourd’hui le Sultanat d’Oman.

美根地区，也就是今天的阿苏丹国。

Bonjour, je suis Madame Hamada, la maman de Toufik.

您好，我是阿女士，图菲克的妈妈。

Le bandeau rouge Prada de Amanda Gorman.

阿·尔设计的红色普拉发带。

Amandine Poulain, née Fouet, est tuée sur le coup.

阿蒂娜·普兰，父姓福尔，当场死亡。

Amandine Poulain n'aime pas: Avoir les doigts plissés par l'eau chaude du bain.

阿蒂娜·普兰不喜欢手指被热水澡泡皱。

La mère d'Amélie, Amandine Fouet, institutrice originaire de Gueugnon, a toujours été d'une nature instable et nerveuse.

艾米丽的母亲阿蒂娜·福尔，是出身于格尼翁的学教师，她一直是个情绪不稳定又神经质的人。

Amandine Poulain aime: Les costumes des patineurs artistiques sur TF1.

阿蒂娜·普兰喜欢法国电视1台上花样滑冰运动员的赛服。

Lantier chantait entre ses dents une des chansons de mademoiselle Amanda : C’est dans l’nez qu’ça me chatouille.

朗蒂埃低声哼着阿姐唱的那首歌，歌名是：《那是我的鼻子发痒》。

Au Maroc, en Jordanie, au Koweit et à Oman, des réformes sociales et constitutionnelles permettront de calmer les revendications populaires.

洛哥、约旦、科威特和阿，社会改革和宪法改革将平息民众的要求。

Mais elle emportait surtout une vive impression de mademoiselle Amanda. Jamais elle n’aurait osé se mettre nue comme ça devant le public.

尤其对阿姐留下了强烈的感触。她绝然不会像她那样当众裸露胭体。

Comme chaque année, Amandine Fouet emmène sa fille brûler un cierge à Notre Dame, afin que le ciel lui envoie un petit frère.

阿蒂娜·福尔每年都会带女儿到圣母院点一根香烛，求上苍给她添个弟弟。

Je suis Amandine Chaignot, je suis chef de cuisine à Paris et j’arrive à Québec pour découvrir la ville et pour l’occasion je vais rester dans un joli appartement dans le Vieux-Québec.

我叫阿丁塞诺，我是巴黎的一名厨师我来到魁北克是为了探索这座城市这次我住魁北克老城的一间漂亮公寓里。

Ce qui relie le bateau à à la terre ses cordages c'est les noeuds. Donc je vous proposais de l'apprentissage des noeuds. Comme à la télévision, Armand a prévu une animation qui sera noté par ses invités

把船只和地面连接起来的绳索，也就是绳结。所以我提议大家学习打水手结。就像电视上一样，阿德计划了活动，他的客人也会为此打分。

Pendant quatre jours, jusqu’au 3 février, le Nautilus visita la mer d’Oman, sous diverses vitesses et à diverses profondeurs. Il semblait marcher au hasard, comme s’il eût hésité sur la route à suivre, mais il ne dépassa jamais le tropique du Cancer.

整整4天过去了，到了2月3日，“鹦鹉螺号”船只还阿湾里时快时慢、时深时浅地，好像有点盲目地行驶，它仿佛对要走的路线不太确定，但它就是始终没驶过北回归线。