bumboat

1.For the bumboat woman life is suspended in the course of her business leaving only ‘a certain blueness of the lips’ to betray her true condition.

对这个舟式女人的生命来说，生命已经停止了，仅存的“蓝色的嘴唇”暴露出她真实的生命状态。