ippon

If however, there is less than ten seconds to go, the referee will penalise the offender with Keikoku (whether there has been a previous Category 2 Chukoku or not) and award an Ippon to the opponent.

无论如何，如果距终场时间在十秒钟以内，裁将处罚违反者〝Keikoku()〞(无论之前是否被处第二类犯规口”Chukoku忠”)，对手一分(Ippon)。

To win the contest a judoka must score an Ippon (a degree equalling 10 points) by using a successful technique.

为了赢得比赛，选手必须利用技巧得一胜（一胜相当于10分）。