kittenish

her voice had that kittenish quality.

她的声音显得很轻浮。

Madame Chiang, always stunning in her silk gowns, could be as coy and kittenish as a college coed , or as commanding and petty as a dormitory house mother.

穿的夫猫似地很迷。她可以一个男女同校的大学女生一样忸怩作态，也可以看管女生宿舍的大妈一样威严和心眼儿。

sometimes his gaze is arrested by the pink tip of her kittenish nose, sometimes his eyes slide over her rosy cheeks as if they were as frictionless as the surface of a painted miniature.

有时他的眼神被她猫一样红红的鼻尖吸引，有时他的眼光又会避开她玫瑰般红润的面颊，好那面颊是一幅光滑如镜的画，没有半点摩擦力。