millstone

This job is a millstone around my neck.

这个工作简直对我是一种负

My debts are a millstone round my neck.

债务成了我难摆的负。

she threatened to become a millstone round his neck.

她威胁要成为套在他脖子的沉负。

His lazy son, who refuses to do any work, is a millstone round his neck.

他那个什么活也不愿意做的懒儿子，实在是他的大包袱。