mirthlessly

Miriam laughed again, but mirthlessly, to hear him thus mix her up with women in a general way.

听到他将她与普通女子相提并论，密里安又笑了，可高兴之意。

the bright moonlight illuminated argent watercourse,and the monkeys cried mirthlessly along the riverside. Flowers were dark and the town was located in the mountain, few placeman could be seem.

在我看来，江路应该水道，因为原来就有“两岸猿声啼不住，舟已过万重山”的诗句。把合适的修饰词用上，诗意可能就出来了。本人，与各位切磋。