pouring

it's pouring with rain.

正下着倾盆大。

It was pouring down.

当时正在下暴。

It was pouring down nonstop.

当时正在不停地下。

it's absolutely pouring down.

真的是大倾盆。

It was pouring all night.

整夜下着倾盆大。

petrodollars were pouring into the kingdom.

石油美元大量流入该王国。

The chimney was pouring out black smoke.

烟囱里冒出滚滚黑烟。

Belgium has been pouring money into the company.

比利时一直为这家公司注入大量。

the children are pouring out pretend tea for the dolls.

子们假装为洋娃娃倒茶。

pouring our assets down the rathole of military expenditure.

让我们的产流入军费开支的无底洞。

There was no end to the letters pouring into the post office.

有大量的信投进了邮局。

All her feelings of resentment just came pouring out.

她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。

their production of Hamlet has kept the ducats pouring in.

他们制作的《哈姆雷特》使得财源滚滚而来。

Heartening reports of victories are pouring in.

令人鼓舞的胜利消息不断传来。

I little thought that I should be breaking bread and pouring wine with you.

我想不到竟会跟你一起进餐饮酒。

Give the bottle a couple of shakes before pouring the juice.

倒果汁前先把瓶子摇动几下。

He mystified us all by pouring his drink out of the window.

他把饮料倒出窗外,使我们大为困惑。

The companies are pouring trillions of yen into biotechnology research,especially for pharmaceuticals and new seeds.

这些公司将大量投入生物工艺学研究,尤其是药品和新种子方面。

Don't remind him of the cause of his anger—that would be pouring oil on flames.

不要向他提起他发怒的原因, 那会使他怒气更旺。