quietish

Just give me a quietish half hour, and perhaps a nice cup of tea, and I'll probably be able to dash off a paragraph or two.

只要给我安静的半小时，或许再来杯好茶，我能赶出一到两节文章了。”

Other big European allies are deployed in the quietish north of Afghanistan, and reluctant to become involved in the fight in the south.

其它的欧洲盟军都部署在为平静的阿富汗北部地区，它们也不愿意卷入到南部的。