reif

1.Das Jahr durch mit seinen 365 Tagen, beissend wie Reif, scharf wie Messer, werde ich bedraengt.

一年三百六十五天，风像刀霜像剑一样地逼迫着。明媚鲜妍能几时，一难寻觅。

2.Frage: "Ist er in diesem Jahr reif für den ersten Sieg oder vielleicht sogar schon für den WM-Titel?"

问：他今年为了第一次分准备好了吗？或者也许是世？