retranslation

And the translator's subjectivity and the text's open system have provided a new horizon to the retranslation of literary works.

译主体地位以及文本开放性为理解文学作品复译提供了一个新视野。

The incompleteness of the translator's structure is a necessary condition for the retranslation's coming into being,while that of the readers a sufficient condition.

译认知结构有限性是复译产生必要条件,译文读认知结构有限性是复译产生条件;