slouch 专八

Don’t slouch in that slovenly way!

别那么没精打彩！

he slouched against the wall.

他没精打采靠墙上。

he was slouched in his chair.

他懒懒椅子上。

my brother was no slouch at making a buck.

我兄弟赚钱方面可是个好手。

good at chess and no slouch at bridge, either.

擅长棋类，桥牌也非弱项

He’s no slouch in the kitchen—you should try his spaghetti bolognese.

他房里可是一把好手——你应该尝尝他做意大利式肉酱面。

he slouched into his seat in order to avoid drawing attention to himself.

他蜷缩着到座位上以免招人注意。

He had an old battered-up slouch hat on, and a greasy blue woollen shirt, and ragged old blue jeans britches stuffed into his boot-tops, and home-knit galluses -- no, he only had one.

从声音听来，他们是往小河浜来，不过我们没有看到他们。仿佛他们那里停了下来，转了一会儿。这个时间里，我们愈走愈远，后来就根本听不见他们声音了。

When Beau and I walked into her room,a small light was on next to her bed and the shades were pulled.She was sitting in her wheelchair,her back toward us,slouched over,facing the viewless window.

我和博走进她房间时，床边小灯亮着，遮阳窗帘拉着，她背朝着我们，低头垂肩轮椅上，对着看不到任何景色窗子。