typesetting

The Monotype and Linotype were the first keyboard-activated typesetting machines.

莫诺铸排机和莱诺铸排机是第一批用键盘控制的铸排机。

an infelicitous remark; infelicitous phrasing; the infelicitous typesetting was due to illegible copy.

不恰当的评论；不贴切的措辞；错误的排版是因为稿潦草认。

Typesetting: Show your translation in clear paragraph – with a blank line between 2 paragraphs, and underline or overstriking words according to the source document.

排版：明确你的译文的分段——两个段落之间用空格隔开（改为“将你的译文以清晰的段落形式展示——2段译文中间空开一行”），文给重点词汇加粗或加下划线。