unglue

a stamp unglued from an envelope

从信封上揭下邮票

grease particles come unglued from the plate.

油脂颗粒从盘子上脱落下来。

But consistent lying -- even about minor matters -- can unglue a marriage.

但是一些小事上惹出连篇谎话都能导致婚。

it had been a long day, and tempers were becoming unglued .

那是漫长一天，人脾气开始变得失控。

the foam block on the heel underneath the innersole seemed to come unglued on all of the shoes as soon as we lifted the innersole to take a look.

忙翻译一下下面这个比喻句吧!它是一个客户话,大意是:当我们掀开鞋底看时,发现鞋后跟内衬里泡沫块即将脱胶.