yeah

Ben: Yeah, it is daymare.

本：你大祸临头了。

- Yeah!|- The legendary bail bondsman.

|- 耶！

Oh, yeah?Yeah, I wonder why?What could that smarmy letch possibly want?

|哦，吗，我想知道为什么. 那个聪明的人更可能需要什么?

the kids go, ‘Yeah, sure.’.

孩子们说： "啊，那当然"。

He thinks he's all that — Yeah, God's gift.

他以为自己很优秀——对，上帝的恩赐。

Carol: Yeah, I know what caviler means.

卡罗尔：对，我知道什么才叫歧视。

Sarah: Yeah, and the tripes make you look taller.

的，并且这个条纹的让你看起来高一点。

- You know the dhobi, the launderer.- Yeah, the dhobi says that...

|- 那个洗衣工 洗衣服的 - 恩 洗衣工说...

LH: Yeah, I personally feel like I don't act for likability, I act for the truth of the character.

的，我个人得我不为了角色的好感度而演，我为了角色的真实感而演。

You know how pools winners always say it won't change their lives? Yeah, as if.

你知道那些足球赛赌博的赢家们总说赢了钱还改变不了他们的生活吗？当然知道，可我才不信呢。

(ironic) ‘I’m going to be rich one day.’ ‘Oh yeah?’(= I don’t believe you. )

“总有一天我会发财的。”“哦，真的吗？”

Cindy: Oh yeah? Any good news? (Cindy takes any chance to borak her husband.

辛蒂：哦，吗？有什么好消息啊？（辛蒂不放过任何挖苦丈夫的机会）

Yeah, go outtalk to people, treat yourself like a queen, spend money, whatever, to make yourself feel good.

人谈一谈，对待自己如同皇后般，花一点钱、做任何让你得好受一点的事。

JOEY: Yeah right after we stole his lunch money and gave him a wedgie. What's the matter with you, he's parking the car.

对啊，在偷了他的午饭钱和拉了他内裤之后。你怎么了？他在停车。

Ben: Yeah, same time tomorrow night stickman…with my parents gone, I can get away with murder. [Screams

本：好，臭蛋，明天晚上老时间，我父母都不在，我杀人也没关系。

Pinda: Yeah, great, another old building. I'm going to sit in that bay window and rest my feet while you walk around.

嗯，好，有一座古老的建筑。你参观吧，我要那边的凸窗坐下来歇歇脚。

Yeah, we agree with Sawney. A proc per minute on Killing Machine would nerf DW a little while making an expensive talent more attractive for 2H Frost.

翻译有偏差。杀戮机器显然不每分钟触发1次。泛泛的翻成触发几率好点。