She sat down. Ron looked taken aback.

她坐了下。罗恩显然吃了一惊，有些知所措。

Taken aback, he halted and looked round.

倒退了一步，站住了，四面看看。

I could see he was rather taken aback.

我看得出，吓了一跳。

Features like slow flushing composting toilets that use foam instead of water may take novice environmentalists aback.

用水，而是用泡沫慢速冲厕，可能也会让环保新手大吃一惊。

She looked rather taken aback by this thoughtfulness.

赫敏考虑得如此周全而表现得相当吃惊。

He could not understand why Ron looked taken aback.

白什么罗恩看起白。

" Were you? " said Harry, taken aback. " I wasn't! "

“什么？”哈利吃惊地说，“我可没有！”

I was so taken aback. I didn't like to refuse.

“我听了这话吓了一跳。我想拒绝。

" I can? " said Harry, thoroughly taken aback.

“我真的可以？”哈利说，惊讶地敢相信。

Mr Harraby-Ribston was somewhat taken aback.

哈利比-里伯斯顿先生有点惊讶：“正常？

" But it's all nonsense, " said Edmund, very taken aback.

“可这事完全是胡说八道。”爱德蒙吓了一大跳说。

She looked slightly taken aback but promised to tell the others.

她似乎有些吃惊，但答应通知其人。

So sudden was it, and so unexpected, that Buck was taken aback.

这事的这么突然，这么意外，吓的巴克倒退了一步。

Somewhat taken aback, but still majestically, " Then show it, " said the Director.

主任多少吓了一跳，但仍然神气十足，“那你就提出吧。”

So as we see these fear moments, we of course are taken aback.

当我们看到这些恐惧的时刻时，我们当然会大吃一惊。

The cob felt taken aback by his mate's commonsense remark.

的伴侣给的常识性提醒让大吃一惊。

My uncle was a very timid man, and he was taken aback.

我的叔叔是个胆小懦弱的人，这时候吃了一惊。

" Er-thanks very much, Ernie, " said Harry, taken aback but pleased.

“哦——非常感谢，厄尼。”哈利说，很吃惊，同时也很高兴。

Wendy and John had been taken aback somewhat at finding their father in the kennel.

温迪和约翰发现爸爸住在狗窝里，都感到有点吃惊。

A little taken aback by the abrupt dismissal, Harry got to his feet quickly.

哈利虽然对自己突然被打发走有些吃惊，但还是马上站了起。