Harry, who had just sighted the Snitch circling the opposite goalpost, pulled up feeling distinctly aggrieved.

哈利刚看见金色飞贼在对面球门柱周围飞速盘旋，但也只好停下来，心里明显感到很懊丧。

" I like turnips, " said Jack, aggrieved. " I could do with some mashed turnips right now" .

" 我喜欢菁，" 杰克委屈地说，" 现在就想菁泥。"

He felt aggrieved, moreover, that Scarlett should still look desolate after being offered the best of the County boys and Tara, too.

另外，由于思嘉对他所提供的最佳对象和塔拉农场居然无动于衷，还是那么郁郁不乐，也感到委屈得很。

And they've also aggrieved because so much is new, and far more batches of work fail quality inspections and have to be redone.

他们也感到委屈，因为太多的工作是新的，更多的批次的工作没有通过质量检查，必须得重新做。

Her father, aggrieved by such a sudden and meaningless death, asked for her body to be preserved as if she were still asleep.

的父亲对这样突然而毫无意义的死亡感到非常难过，要求把的尸体保存起来，就像还在睡觉一样。

An aggrieved constituent of Mr Wicker was arrested on April 17th, suspected of sending the poisoned letters; but he has not been tied to the bombings.

一名对罗杰威克议员心怀不满的选民于4月17日被捕，警方怀疑下毒信件是他寄的，但他和爆炸事件并无关联。

Twitter is filled with the fulminations of aggrieved travellers who wait hours at an airport counter only to be given a minivan-or nothing at all.

推特着愤愤不平的旅客的谴责，他们在机场柜台前等待数小时只等到了一辆面包车——或者空空如也。

Fudge subsided into what was clearly an aggrieved silence, but it was broken almost immediately by the portrait, which suddenly spoke in its crisp, official voice.

福吉显然很委屈地陷入了沉默，可是，肖像里的那个男人立刻打破他的沉默，用打着官腔的清脆声音突然说话了。

He clearly feels aggrieved how he was treated by some of the same people who were in his government 20 years ago, who are now leading advocates of the leave campaign.

20年前他手下的人有些成为现在脱欧派的倡导者，而他显然对当年自己的遭遇愤愤不平。

" Oh, don't look so aggrieved. I have never met a man I didn't provoke, you should know that well enough by now. But enough of me. You are well" ?

" 噢，别那么委屈啦，你早知道，我对谁都是这样子。好，不说我，你最近怎样？"

On the other hand, even the most monstrous and greedy dictators like Hitler and Stalin in the last century have tried to present themselves as the aggrieved party, before unleashing what is clearly an aggressive war.

另一方面，甚至是最强大最残暴的独裁者如世纪的希特勒和斯大林一定要把自己放在受害的一方之后才能发动侵略战争。

We possess much less information than most people suppose a handful of crude descriptions by " unscientific voyagers, three or four oil paintings, and a few scattered osseous fragments, " in the somewhat aggrieved words of the nineteenth-century naturalist H. E. Strickland.

我们所拥有的信息比大多数人想像的要少得多正如19世纪博物学家H.R.斯特里克兰不无愠怒地描绘的那样，“几个不值科学的海员”写的几段简单的描述、“三四幅油画，以及几块散落的骨头碎片”，就是有关渡渡鸟的全部资料。