Oh, Lord, my belly! Ever had your appendix out?

噢 老天 我的肚子 你切除过阑尾吗？

Better. Turns out you don't even need an appendix.

好多了 原来人没有阑尾也能活。

You're gonna be asleep, and they take out appendixes every day here.

到时候你就睡着了，每天都有好多人来医院切阑尾。

Busy. I removed an appendix, a gall bladder and about a foot and a half of bowel.

忙死了。割了一个阑尾，一个胆囊有一段一尺半的肠子。

The next morning, a surgeon removed his appendix and, along with it, the pain.

第二天，夫切除了他的阑尾。痛苦也之解除。

Do you remember when you got your appendix out?

你切阑尾那次吗？

Dr. Schneider's appendix burst an hour ago.

一小时前施耐德医生阑尾破裂。

Do you know the original purpose of the appendix, Leonard? No.

你知道阑尾原本的作用是什么吗 莱纳德 不知道。

Humans stopped using an appendix thousands of years ago when we started eating meat.

数百万年前，人类因为食肉开始停止使用阑尾。

Fine. It's quite a long document by the way. So don't bother sending the appendix. We don't really need that.

好的，是一份很长的文件。所以不用把附录也传过来，我们不需要附录。

But the fact is, we're not really sure why the appendix persists.

但是事实是，我们不太确定为什么阑尾仍然存在。

Dr. Schneider's appendix burst an hour ago. He just went into surgery.

一小时前施耐德医生阑尾破裂。他刚刚去做手术了。

Unlike other vestigial structures, though, the appendix isn't always harmless — it can become dangerously inflamed.

不过，与其他退化结构不同，阑尾并不总是无害的，它会严重发炎。

For most of human history, a burst appendix could be a death sentence.

在整个人类历史中，阑尾破裂可能意味着死亡。

I'm almost glad Schneider's appendix burst. I like you two.

我有点庆幸施奈德了阑尾炎了。我喜欢你们两个。

The only reason you delivered our kids was because our doctor's appendix burst, and now Kate's appendix brought us all back here.

当年正因为我们的医生阑尾破裂，才换你给我们的孩子接生。现在凯特的阑尾炎把我们全家带回这里。

Tonight is Thai food. You'll find the standard order in appendix B or downloadable from my FTP server.

今晚是泰国菜 标准点菜订单在附录B 或可从我的FTP下载。

The appendix, meanwhile, may once have been part of the intestinal system our ancestors used for digesting plant materials.

同时，阑尾可能曾是我们祖先用于消化植物食物的肠道系统的一部分。

Which means we have to remove your appendix.

也就是说我们要切掉你的阑尾。

I think it's his appendix. Sudden pressure can rupture it.

应该是他的阑尾 突然的压力会导致其破裂。