The former authoritarian leader of Peru has received a medical pardon.

秘鲁前总统因病离狱就医。

Today China is authoritarian at home and increasingly flexing its muscles abroad.

如今，中国在国内一党专政，在国外也展现自己实力。

The contrast with China's authoritarian capitalism is one that fans of laissez-faire find comforting.

不同于中国权威资本主义，印度体系被放任主义者所欣赏。

Hero or authoritarian, champion of the poor or autocrat, Chavez represented many things to many people.

无论是被视为英雄还是裁者，穷人后盾还是专断者，查很多人来说意味着很多。

Here, the authoritarian nature of this approach is best characterized by its reliance on rules of grammar.

在这里，这一方法权威本质最突出特点是它语法规则依赖。

Britain is leaving the EU, which is divided between east and west, north and south, liberals and authoritarians.

英国正在脱离欧盟，其中东与西、南与北、自由主义者与威权主义者各有阵营。

Elsewhere, once-thriving democracies are under attack by regimes which conduct themselves as authoritarian dictatorships, such as in Venezuela.

在其他地方，曾一度兴盛民主政体正受到实施裁统治政权威胁，例如委内瑞拉。

It's a direct challenge to President Recep Tayyip Erdogan and what critics call his increasingly authoritarian rule.

这是总统埃尔多安，以及批评人士所说埃尔多安愈演愈裁统治直接挑战。

And, as the chaotic epidemic in Iran shows, not all authoritarian governments are capable of it.

而且，正如伊朗混乱疫情所展现出来，并非所有政府都能做到这一点。

Mr Bukele, who is increasingly authoritarian, pushed through the law despite the fact few Salvadoreans actually want to use crypto.

尽管很少有萨尔瓦多人真正想要使用加密货币，越来越专治布克莱还是推动了这项法律通过。

This real-time new-media frenzy over a very old-style authoritarian institution made for a weird mix, not uncommon in today's China.

人们在即时更新微博媒体上声讨一项老掉牙专制制度，二者显得很不协调，这在中国已经是见怪不怪了。

Mahathir governed from 1981 to 2003. He was credited with modernizing Malaysia, but was also known for his authoritarian rule.

他曾于1981年至2003年连续担任总理，他因让马来西亚走上现代化而得到赞扬，但他裁统治也是闻名于世。

Ties between the two countries have been fraught over the past weeks with Vienna warning that Turkey is heading towards authoritarian rule.

过去几周，两国之间关系令人担忧，维也纳警告称，土耳其正在走向裁统治。

The BBC Cairo correspondent says the move will increase fears among some Egyptians that the country is slipping back to authoritarian rule.

BBC驻开罗记者称穆尔西这一举措将使埃及民众担心国家将重新陷回到载统治中。

Yet this aspect of South Korea's story seems to pass by many of the visitors, often from authoritarian or one-party states themselves.

但是韩国经验这一部分似乎被许多来访者忽略，他们常常是来自集权国家或者是一党专政国家。

In some ways, South Korea's government is helped in the fight against coronavirus by what remains of its authoritarian past, says Lee Sang-sin.

李尚信（Lee Sang-sin）表示，从某种意义上说，韩国政府在抗击冠状病毒过程中得到了过去裁统治历史帮助。

And when the child is denied a seemingly fun activity with an authoritarian, No, that's not safe, there's a high chance of conflict.

不，这可不安全，当孩子们总是迫于这样权力威压不得不放弃自认为有趣活动时，矛盾冲突便呼之欲出。

Manfred Weber, the EPP's candidate for the commission, has no executive experience and, judging by his association with Hungary's authoritarian government, poor judgment.

欧洲人民党委员会候选人曼弗雷德·伯没有行政经验，从他与匈牙利威权政府关系判断，他判断力很差。

We are prepared to take further action, if the government of Venezuela persists on its path to impose authoritarian rule on the Venezuelan people.

我们已准备好采取下一步行动，如若委内瑞拉政府一意孤行，委内瑞拉人民实施威权统治。

Wrapped by an aura of trustable titles, these fake experts would speak in an authoritarian tone to the public and provide claimed accurate information.

这些专家有许多可信头衔，这些专家会以一种官方口气说话，并提供自认为正确信息。