The man himself, the world renowned playwright known as the bard was born 450 years ago this month.

世界著名剧作家莎士比亚出生于450年前的这个月。

Of course, there are very few bards left nowadays.

当然，现在的吟游诗人已经所剩无几了。

The bards will sing songs of their sacrifice.

吟游诗人会歌颂他们的伟大牺牲。

The Atlantic even called him the bow tied bard of populism.

《大西洋月刊》甚至称他为“结的民粹主义吟游诗人”。

She has music. And I think, in times of crisis, we look for our folk musicians to guide us. That's their role. They're bards.

她有音乐相伴。在危难期间，我们通过民间的许多音乐人引我们。这他们扮演的角色，他们如同吟游诗人一般。

But as the great bard of the Belle Epoque (Baile Poke), Victor Hugo put it, " even the darkest night will end, and the sun will rise" .

但正如“美好时代”的伟大诗人维克多·雨果所，“最黑暗的夜晚也会结束，太阳将会升起。”

" Your Grace is good" . Qyburn dropped the bloody razor into a pail of vinegar. " Margaery may wonder where her bard has gone" .

" 陛下太好心了，" 科本将血淋淋的剃刀扔进醋桶里面，" 玛格丽定会怀疑宠爱的歌手失踪一事。"

Although this is the part of the story that the bards tend to focus on as the bit where Hiccup was particularly Heroic, I do not agree.

虽然这故事中吟游诗人们倾向于关注的部分，因为这卡嗝特别英勇的地方，但我不同意。

The Battle at Death's Head Headland has passed into Viking legend and will be sung about by the bards while there are still bards to sing.

" 死角之战" 已成为维京传奇，并将由吟游诗人在仍有吟游诗人可唱的时候传唱。

At each corral he passed, the rider leaped from his horse, pouch in hand, sprang upon the back of another horse already saddled and in waiting, and was off as bard as he could go.

每经过一个畜栏，骑士就从马上跳下来，手里拿兜袋，跳到另一匹已经备好了鞍的马背上，用力快跑。

" No, " Ygritte said, " but a bard's truth is different than yours or mine. Anyway, you asked for the story, so I told it" . She turned away from him, closed her eyes, and seemed to sleep.

" 不对，" 耶哥蕊特，" 我只能诗人承诺的真相和你我心目中的真实并不雷同。反正，你要我故事，我也告诉了你。" 她转头不再看他，闭上眼睛，似乎要睡了。