This does butch it up a bit.

确实稍微增添了点人味。

Must he put his hand on his hip like that? Butch up, for god sakes!

他非得那样手摸屁股站着吗？有点人样吧，上帝啊！

You're so butch.Aw, I got a little paper cut.Of course you did.

你好龙哦。哎哟，被纸割伤手了。完全不意外。

Oh, Lee, that's not true. They hate you. I'm the butch one they can feel comfortable around.

李，不是这样的。他们讨厌的是你。他们能接受我，因为我更有概。

If you're looking for butch, you should know that I played Tony in " west side story" to rave reviews.

如果你要找有人味的，你该知道我曾经在" 西区故事" 里扮演托尼，深受好评。

Just, you know, butch it up, and play gangster. Come on.

狰狞起来 装黑帮 来吧。

Is this some sort of formal thingy, or are you just worried my jeans are too butch?

是因为这是个很正式的聚会呢，还是你担心我的牛仔裤太性化了？

She wouldn't have done this, but I also add a bit of red wine, just to butch up that beefy flavour.

她不会这样做，但是我会加点红酒，让牛肉的味道更加浓郁。

Great. And while we're at it, maybe we could butch up your run for when you head out to the mound.

好呀。我们练习的时候，也许可以校正下你的跑姿，好让你跑到投手丘时更人一点。

Well, you are kind of butch.

你看上去很壮。