Conceited people never hear anything but praise.

因为凡是爱虚荣的人只听得进赞美的话。

But the conceited man did not hear him. Conceited people never hear anything but praise.

可这回自负者听进他的话，因为凡是自负的人只听得进赞美的话。

You don't want people to think you're conceited.

你别人认为你很自负。

The conceited man against raised his hat in salute.

爱虚荣者又举起帽子来向他致意。

For, to conceited men, all other men are admirers.

在那些自负的人眼里，其他所有人都是他们的崇拜者。

" Clap your hands, one against the other, " the conceited man now directed him.

“你用一只手去拍另一只手。”

Yes, you don't want to sound like you're boastful or conceited.

是的，你别人觉得你是个自吹自擂或自负的人。

Even if we achieve great success in our work, we should not be conceited.

我们在工作中取得了很大的成绩， 也应该自满。

The conceited man again raised his hat in salute.

那自负者又举起帽子来向他致意。

" Reading between the lines, I'd say she thinks you're a bit conceited, mate, " said Sirius.

“从她话里的言外之意来看，我只能说，她觉得你有点傲慢自大，哥们儿。”天狼星说。

He famously fought with Chairman Henry Ford II, who later called the young man " conceited" .

他曾与董事长亨利·福特二世发生众所周知的内斗。福特后来称这位年轻人" 骄傲自大" 。

" Yes? " said the little prince, who did not understand what the conceited man was talking about.

“是吗？”他明白这个自负的的人在说什么。

" It is a hat for salutes, " the conceited man replied.

“这是向人行礼用的帽子。”这个自负的人回答道。

10.Perhaps peqjle think I am too conceited, but sometimes we need to have some confidence in ourselves.

也许人们觉得我太自负了，但是有时候我们有必要对自己有信心。

The conceited man raised his hat in a modest salute.

这位自负者就举起帽子向王子谦虚地致意。

" Just because you're conceited at being the 'great blockader' doesn't give you the right to insult women" .

" 仅仅凭一个'伟大的跑封锁线的冒险家'的身份，你是没有权利侮辱妇女的。" " 伟大的跑封锁线的冒险家！这真是笑话，请你再给我一点点宝贵的时间，然后再叫我明白地走开吧。

It'll be fun" . " You are coarse and conceited and I think this conversation has gone far enough.

" " 你这个人又粗野，又自负。我觉得我们扯得够远的了。

But he is not so absurd as the king, the conceited man, the businessman, and the tippler.

但他没有国王，那个爱虚荣的人，商人和酒鬼那么荒谬。

As long as you're not conceited.

只要你没那么自大就行。

I don't mean to be conceited, but likable people like me are liked.

是我自夸 可是像我这种讨喜的人就是到哪都讨喜。