The whole of Hogwarts is enchanting really.

整个霍格沃兹都弥漫着法气息。

Jane! What an enchanting skirt you have on!

简！你的裙子真好看！

Now enchanting, if you see the word right there, enchant, that means to cast a spell on somebody.

令人着迷的，如果你看到这个词，法，它的意思是向某人施放咒语。

The musical score was amazing, the animation was very well done, and the story was simply enchanting.

电影的配乐以及动画都做得非常好，故事情节仅仅吸引人而已。

Jane Austen is careful to give this fault to Emma, who is in many ways an enchanting character.

珍奥斯汀很谨慎地让这个错误发生在爱玛身上 -- 她就很多方面而言是个迷人的角色。

The most enchanting involves the symbiosis between the Hadza and a feathered collaborator, which evolved over thousands of years.

其最吸引人的是哈扎人和一只长着羽毛的合作者之间的共生关系，这种共生关系已经进化了数千年。

All day long Orpheus would play, enchanting all the creatures around him, including the woodland nymphs in the trees above.

奥菲斯成天玩耍，迷惑他周围的所有生物，包括树上的林仙女。

I mean, he's such an enchanting guy. I can't imagine.

的意思是说 他这么迷人 难以想象。

And it was kind of an enchanting place, but I didn't know it was special. I just knew that I enjoyed it.

那是个迷人的地方，知道它有多特别。只知道喜欢它。

But once inside, the mystery hole is said to be full of healing powers which have been dubbed the enchanting vapors of encouragement.

一旦进去到里面这个神秘的洞，据说充满了被称为鼓励迷气的治愈力量。

If you thought this region was enchanting in the summer, wait until you see Alberta's breathtaking sights with a fresh blanket of snow.

这个地方在夏天的时候格外迷人，当这个地方被大雪覆盖大地的时候 ，又是另一番惊人的景象。

And this word enchanting is something we use to describe books that are magical, being magical realism or fantasy, these kinds of books.

们会用令人着迷的这个词来描述神奇的书，神奇的现实主义或幻想故事，这类的书。

There was always something enchanting in his smile, he was charming and handsome and he knew it! Moreover, he was a gentleman.

他英俊潇洒，讨人喜欢，他自己也深知这一点。而且，他也是绅士。

" How enchanting" ! he said. " It must be real nice and quiet down there. Homer has some sheep, hasn't he" ?

" 多令人心醉呀！" 他说。" 那一定是个错而又宁静的地方。霍默是还有一些绵羊吗？"

Maybe...maybe the lead character is very enchanting and he can use his, his charm to convince other people in the story to do things that maybe they don't want to do.

也许主角很迷人，他可以用他的魅力说服故事的其他人去做也许他们想做的事情。

We need to live each moment wholeheartedly, with all our senses so that we can find pleasure in the fragrance of backyard garden, the crayoned picture of a six-year-old, and the enchanting beauty of a rainbow.

们应该活得高兴，这样们才能够发现花园果树的清香。六岁孩子画的蜡笔画，以及彩虹的美丽。

But here is an artist. He desires to paint you the dreamiest, shadiest, quietest, most enchanting bit of romantic landscape in all the valley of the Saco. What is the chief element he employs?

可是，这儿有一位画家，他想为你画一幅在萨科流域算是最陶醉，最幽静，最迷人的田园风景，他将采用什么主题呢？