Then move your forefingers under your eyes from your nose toward your temples.

然后再将手指放到眼下，从鼻子处太阳穴方。

And she pushed back her sleeve and touched her forefinger to the Dark Mark.

她卷起袖子，用食指触碰着黑魔法标记。

" Exactly! " said Xenophilius, his forefinger raised pedantically.

“正确！”，谢农费里厄斯，斯文地竖起食指。

Keep the thumbs and forefingers of both hands together.

双手的大拇指和食指分别靠在一起。

Fred was holding a struggling Doxy between his forefinger and thumb.

弗雷德的食指和拇指之间抓着一只正在挣扎的虫子。

Inside voters queued again, this time to deep their forefinger into the ink, before being given the ballot papers.

而里面选民们再次排起了长队, 这次在选票放之前需要食指蘸墨水做出证明。

Her thumb and forefinger tugged with no more strength than that of a baby at Scarlett's hair.

她的大拇指和食指用微弱得像个婴儿似的力气拉了拉思嘉的头。

He reached out for the line and held it softly between the thumb and forefinger of his right hand.

他伸手去拉钓索，把它轻轻地夹在右手大拇指和食指之间。

Now thumb and forefinger. Just bend it ever so slightly.

现在 大拇指和食指 稍微弯曲一下。

And he gave the corpse a prod with one fat forefinger.

他用一个肥大的食指戳了一下身体。

Put your thumbs and forefingers together.

运，小千，运。

And now he wears little condoms on his thumb and forefinger. And a mask

现在，他的拇指和食指上戴着小小的避孕套，还有一个面具。

" Without question? No" . The sellsword rubbed thumb and forefinger together. " I'd ask how much" .

" 什么也不问？那不行，" 佣兵搓搓食指和拇指，" 我得先问价码多少。"

The old man pinched their heads off with his thumb and forefinger and ate them chewing up the shells and the tails.

老人用拇指和食指掐去它们的头，连壳带尾巴嚼着吃下去。

He pressed his long white forefinger to the brand on Wormtail's arm.

他把长长的、苍白的食指按在虫尾巴的胳膊上。

The captain rubbed thumb and forefinger together. " And how much gold would you deem sufficient for such a voyage" ?

" 要我干这活儿，你准备了多少金子？"

He flicked the coin back at her with his forefinger. " Someplace no stag ever found ... though a dragon might" .

他用食指将银币弹回给她，" 一个鹿找不到的地方… … 龙或许可以。"

The book tried to bite, but Hagrid ran a giant forefinger down its spine, and the book shivered, and then fell open and lay quiet in his hand.

这本书想要咬人，但海格的食指在书脊上从上到下一滑，这本书就抖了，然后打开了，安安静静地躺在他手上。

" Ah" . Ser Harys Swyft fumbled at his funny little beard with thumb and forefinger. " He is dead then? Ser Gregor" ?

" 哦，哦，" 哈瑞斯·史威佛爵士用食指与拇指捻捻自己可笑的短胡须，" 他已经死了吗？格雷果爵士？"

" The boy's gone crazy, " said Baggybum the Beerbelly, easily preventing Hiccup from shutting it by holding it open with one massive forefinger.

" 这孩子疯了，" 啤酒肚巴格本说，用一根巨大的食指握住卡嗝，轻松地阻止了它的关闭。