Oh, you uh, you wanna hear a freakish coincidence?

，，想听听什么叫无巧不成书吗？

I mean, Katherine looked just like you. It was freakish.

凯瑟琳长得和一模一样。这太诡异。

It existed in this one freakish moment of history between 1950 and 1965.

它存在于 1950 年至 1965 年这段离奇的历史时刻。

He also said the freakish storm emphasizes the urgency to deal with climate change.

他还说，这场反常的风暴强调应对气候变化紧急情况。

Karl? Is he here? Oh, what a freakish...-Don't even bother. Why didn't you just tell me?

卡尔？他在这？真诡异...-别装。什么不直接告诉我？

He's freakish big and freakish strong.

他壮得惊人 臂力无穷。

Okay. You've gone from weird to freakish, Katara.

好, 的怪异又进化, 卡塔拉。

Lorelai, your daughter's tall. - I know. It's freakish.

Lorelai 女儿很高 - 我知道 真有够奇怪。

Yes, and despite your freakish age, you're also a human.

保证这只露西和埃迪。

And my dream was just some sort of freakish coincidence?

而我的梦只个巧合吗？

You wanna hear a freakish coincidence? Guess who's doing laundry there too?

想知道有个巧合吗? 猜猜谁也要去洗衣店?

What is this, just a freakish coincidence, or did you know that she takes this train?

这个奇异的巧合 还早知道她会搭这班车？

Well aren’t you the little psychologist? Our buddy’s having trouble sleeping , it’s easy and curable. It’s not something freakish like if he was a sleepwalker.

不就小心理医生吗？我们兄弟有睡眠问题，那就容易治愈。如果他没有夜游症，这也不什么大问题。

As for the freakish death of an obscure Department of Mysteries employee in St Mungo's, Harry, Ron and Hermione seemed to be the only people who knew or cared.

至于不知名的魔法部职员在圣芒戈蹊跷身亡，似乎只有哈利、罗恩和赫敏才知道或关心。