He had been a pioneer in California, and could narrate many a strange tale of fortunes made and fortunes lost in those wild, halcyon days.

侯波也是当年最早到达加利福尼亚的一个，因此，他能够说出，在那些遍地黄金，充满暴力的日子里，人发，人倾家荡产。

This is debatable - others could argue that the Old Kingdom which was defined by the construction of the pyramids represented the true halcyon days of Egypt.

这是有争议的——其他人可能会争辩说，古王国以金字塔的建造为标志，代表了埃及真正的太平日子。

Bourdain seemed to hint at his when, during a particularly halcyon episode of Parts Unknown, he asked in a voice-over, " What do you do after your dreams come true? "

在一集格外平静的《未知之旅》里，他在配音中问道，‘梦想成真之后你会怎么做’？”