We found the most hospitable people you can imagine.

这里的人们非常热情好客。

It was very hospitable of you to have us stay.

您这么亲切地招待我们留下来, 真是太好了。

It does not take much to be a hospitable host.

一个好客的主人不需要很高的条件。

When I got to Germany, I found that people were really hospitable.

我到德国的时候，发现那里的人们非常好客。

We always assume that villagers in remote places are friendly and hospitable.

人们总是以为偏僻的地方的村民们热情好客。

There is no hospitable place to hide amongst all the debris and devastation.

在这一片残骸和废墟中，没有好客的地方可以躲藏。

The hospitable host had his spare room emptied very quickly for the honoured guest.

好客的主人很快为尊贵的客人腾出空余的房间。

He is hospitable to anybody; he likes to give attention to the needs of others.

善于对待任何人，喜欢注意人的需要。

They are arriving faster than they can be moved to more hospitable shelters as mandated by law.

相比依法转移到更宽容的庇护所的速度，移民到达的速度要更快。

The chief was so hospitable that he invited his guests to join him in the Hall of Ancestors.

酋长十分殷勤好客，甚的客人跟一块到祖先的灵堂里去。

But the worms also induce changes in the host's microbiome-tweaking it so the gut is no longer hospitable to hatching.

但是鞭虫也会诱发宿主体内菌群的变化——对菌群进行调整，使宿主肠道不再适合鞭虫孵化。

Be hospitable. Sometimes cups of tea or even slices of toast can give you a head start in making friends.

热情友好。有时茶水甚面包片也会有利于你交朋友。

" Everyone has been most hospitable, my lady" .

" 沿途每个人都很好客，小姐。"

ALICE WINKLER: Ruth Bader Ginsburg found academia a much more hospitable place, and that's where she landed—at first, at Rutgers.

鲁斯·巴德·金斯伯格发现学术界是一个更好客的地方，那就是她开始有所定位的地方——最初是罗格斯大学。

So that we might return, now that the atmosphere is hospitable.

现在那里的大气已经宜居 我们可以回家了。

Your majesty has been very hospitable.

陛下一直这么热情好客。

The seawater expelled here is highly alkaline and lacks carbon dioxide, but is rich in methane and offers more hospitable temperatures.

这里排出的海水是高碱性的，缺乏二氧化碳，但富含甲烷，温度更高。

The next night the pair came to rest at the house of a very poor, but very hospitable farmer and his wife.

第二天晚上。两个天使来到一家非常贫困但却十分好客的农民夫妇家留宿。

Mr Leach's compelling thesis is that 19th-century America provided a uniquely hospitable time and place for lovers, and especially collectors, of butterflies.

19世纪的美国为蝴蝶爱好者，特别是收藏家提供了一个独一无二的热情好客的时代。

While a drenched audience watching on a giant screen in Times Square faced conditions only slightly more hospitable than Mars.

然而，在时代广场的大屏幕上，观众们全神贯注地观看时，所面临的环境只比火星稍微好一点点。