Within a fraction of a second, the star implodes.

不到一秒时间，恒星便向内坍缩。

The tech bubble bursting in 2000, the financial sector imploding in 2008.

在2000年迎来科技泡沫破裂, 金融部门在2008年彻底崩溃。

Terrified drivers described watching in disbelief as the roof imploded around them.

惊恐司机称隧道倒塌时，他们难以置信地看着这一场景。

If too many countries did, globalization could implode.

如果太多国家这样做，全球化将可能会从内部瓦解。

In the past two years three big banks or shadow banks have imploded.

在过去两年里，三家大银行银行已经破产。

Demolition experts late Sunday imploded the remaining portion of the partially collapsed condominium.

周日晚上，爆破专家对该部分倒塌公寓剩余部分进行了内爆。

Funds that do badly or implode are not usually included in the indices at all.

那些表现很差破产了常都不包括在这些指数里。

Crew were attempting to implode part of the Detroit Lion's old silverdome stadium.

工作人员试图拆除部分底特律雄狮旧银穹体育场。

How are you thinking about sex when we just found out Annalise's entire career imploded?

我们刚刚得知安娜职业生涯危在旦夕，你怎么还能想着性？

Then the East German state ceased to exist in 1990, and the reputation of its most celebrated author also imploded.

1990年东德解体，东德最富盛名作家在国内名声也随之破败。

I was self-medicating, my business was going to implode at any moment at all times, if I didn't step away.

我当时是自我疗愈，我生意随时都将完蛋，如果我不离开。

Mm, it's hard to say. I can only speculate based on the data I collected watching my parents' marriage implode.

不好说 我只能推测一下 根据我观察我父母婚姻分崩离析所得到数据。

So, when it was imploded last week, we had some great camera angles to choose from while telling you the story.

它上星期爆破拆除时候，我们在讲述故事同时有很多好拍摄角度来记录下这令人难忘时刻。

A gang like this, they usually implode after four or five.

这种团伙一般四次五次之后就完了。

Is it any consolation that I totally imploded and ruined my date?

我完全疯了还搞砸了约会 这能让你好受点吗？

Yeah, I have been married twice, and both times that's imploded, so really, I feel like... Love is not my friend.

我结过两次婚，两次婚姻都破裂了，所以我真觉得爱情不属于我。

By contrast, Deutsche Bank said it had managed to sell its assets in Archegos before it imploded, avoiding any associated damage to its balance-sheet.

相比之下，德意志银行表示，它已在Archegos爆雷前成功出售了其持有资产，避免了本次爆雷对其财务相关损害。

Into this power vacuum the Austro-Hungarians had marched, taking over Bosnia on the strict understanding that they were only there to keep the region from imploding.

奥匈帝国进入了这一权力真空，占领了波斯尼亚，他们认为自己存在只是为了防止该地区瓦解。

An exceptionally short-lived marriage had imploded, and I was jobless, a lone parent, and as poor as it is possible to be in modern Britain, without being homeless.

短命婚姻闪电般地破裂，我又失业成了一个艰难单身母亲。除了流浪汉，我是当代英国最穷人之一，真一无所有。

Until quite recently it was thought that anyone diving to one hundred meters or so would die painfully as his or her lungs imploded or chest wall collapsed, but the free divers have repeatedly proved otherwise.

直到最近，人们还认为，只要潜到100米左右深处，肺脏会内爆，胸壁会破裂，他她就会痛苦地死去，但裸潜者反复证明，情况恰好相反。