Miss Macy, turning from the toilet-table, inclosed her in attenuated arms.

梅西小姐从梳妆台前转过身来， 用瘦弱的手臂搂住了她。

It extends along the inner edge of a small fiord, inclosed between basaltic walls of the strangest construction.

它沿着一个小峡湾的内缘延伸，被最奇怪的结构的玄武岩墙所包围。

The old boundary lines did not inclose the new fields;the old explanations and interpretations would not fit the new facts.

旧的界线没有围住新的领域； 旧的解释和解释不符合新的事实。

It inclosed the Pope's expected Bull, ordering that Agnes should be released from her vows, and restored to her Relations.

它附上了教皇期望的公牛， 命令艾格尼丝应该解除她的誓言， 并恢复她的关系。

The neat wooden-paneled fence had been newly painted white and the front yard it inclosed was yellow starred with the last jonquils of the season.

皮蒂小姐住宅门前那干净的木板围墙新近漆成了白色，它围着的那个小院子里闪烁着花时末了残余的黄水仙。

It is likely to fall, if ever the neighbouring lands are completely inclosed.

如邻近的土地被完全封闭， 它很可能会倒塌。

Next came the reliques of St. Clare, inclosed in vases equally precious for their materials and workmanship: But they attracted not Lorenzo's attention.

接来是圣克莱尔的遗物， 装在花瓶中， 这些花瓶的材料和工艺同样珍贵：但它们并没有引起洛伦佐的注意。

No useless coffin inclosed his breast, Not in sheet nor in shroud we wound him; But he lay like a warrior taking his rest, With his martial cloak around him.

长眠兹此，甚至没有棺冢，亦没有， 最后送终敛衣；那勇猛武，似乎战时休憩，依然披戴，出征的盔甲战衣。

The present high rent of inclosed land in Scotland seems owing to the scarcity of inclosure, and will probably last no longer than that scarcity.

苏格兰封闭土地目前的高租金似乎是由于封闭土地稀缺造成的， 而且很可能不会比这种稀缺状况持续更长时间。

The necessary occupation of a ditcher prepares him to work in the trenches, and to fortify a camp, as well as to inclose a field.

挖沟工的必要职业使他准备好在战壕里工作， 加固营地，以及封闭一块田地。

The intense heat of the fire is prevented from communicating itself to the deck, by means of a shallow reservoir extending under the entire inclosed surface of the works.

整个密封的炼油间面，还有一个浅浅的蓄水池，以防炉火的高温传导到甲板上去。

He was just in time to catch a parting look of the features of Uncas, whom the Delawares were already inclosing in his last vestment of skins.

他刚好看到恩卡斯离别时的容貌，特拉华人已经将他包裹在他最后一件兽皮外衣里了。

Pursuing my lonely way down the valley, I turned again and again to gaze on the glorious picture, throwing up my arms to inclose it as in a frame.

我沿着山谷孤独地走着，一次又一次地转身凝视着这幅壮丽的图画，举起双臂将它像框一样合上。

These two ranges coming together in curves on the north and south inclose a magnificent basin, with a level floor more than 400 miles long, and from 35 to 60 miles wide.

这两个山脉在南北呈曲线汇合，围成一个宏伟的盆地，平坦的地面长 400 多英里，宽 35 至 60 英里。

Scarlett snatched the letter from his hand. It was addressed to Melly in Miss Pitty's writing but that did not make her hesitate a moment. She ripped it open and Miss Pitty's inclosed note fell to the ground.

" 思嘉从他手里把信抢过来，信封上写的收信人是媚兰，是皮蒂小姐的手笔，不过对此她毫不犹疑，便把它拆开了，里面一个由皮蒂小姐封入了字条随即掉落在地上。

But Democritus, who wrote upon husbandry about two thousand years ago, and who was regarded by the ancients as one of the fathers of the art, thought they did not act wisely who inclosed a kitchen garden.

但是德谟克利特，他在大约 2000 年前写过农耕，被古人视为这门技术的鼻祖之一，他认为封闭菜园的行为并不明智。