Yet memories from the war have left an indelible mark on many.

然而战争的记忆却为很多人留下了不可磨灭的印象。

So what makes these plays so indelible?

那么 是什么让这些戏剧如此令人难忘呢？

What was in Picasso's head now was one more indelible image of the agony of his nation.

现在在毕加索的脑海里，是那幅有关国家苦难的挥之不去的画面。

Many of you have already experienced the kind of tragedy and hardship that leave an indelible mark.

们当中有些人已然历经刻骨的悲剧和苦难。

Penny's hooking up with her jerk of an exboyfriend and I have indelible ink on my forehead!

佩妮和混蛋前男友勾搭上了，我脑门还写着大大的水字！

Those projects were all so indelible in their way that I could imagine being pigeonholed was a problem.

这些项目都是如此不可磨灭，以致于我可以想象被归类是一个问题。

“In this terrible show of weakness”, Mr Byrd wrote, “the Senate left an indelible stain upon its own escutcheon.”

“在这次严重的为后，”伯德写道，“参议院在自己的盾上留下了不可磨灭的污点。”

The Torah has rules against tattoos, but what if you want to make indelible what you feel should never be forgotten?

摩西五经中，有条文禁止纹身，但是万一有某件事情觉得永远也不该忘记，需要做些标记呢？

But thank you for painting so vivid, so indelible a picture of my husband's activities.

但感谢将我丈夫的为描述得栩栩如生，让人难以忘怀。

Tensions with the Palestinian population who felt they were being driven from the land and subjugated have many times boiled over, producing indelible images still associated with the region.

当巴勒斯坦人在此地区遭受驱逐和征服后，双方的紧张关系多次爆发，对该地区造成了持续至今也无法磨灭的痕迹。

What I wish to imply is nothing more and nothing less than this; the way parents and educators conduct themselves will leave an indelible imprint on the younger generation's minds.

父母和教育者的所作所为会在年轻一代的头脑中留下不可磨灭的印记。

There were indelible images that captured the carnage like flies in amber — the planes crashing, the towers on fire, the falling men and women frozen in flight as they leaped to their deaths.

这次残杀的景象，就像琥珀中的苍蝇，永远不能磨灭——飞机的撞击、双塔起火燃烧、向死亡深渊纵身跳去的男男女女刹那间定格空中一动不动的景象，历历在目。

Yeah but, it is something that you will have forever! They use indelible ink that can only be removed with laser treatment. On top of all that, I have heard it hurts a lot!

但是，纹身会一直有的。纹身用的是擦不去的水，除非用激光清除。而且，我听说纹身也很疼。