The journalist was criticized for making an indiscreet remark.

这位记者因发表轻率的评论而受到批评。

Am I indiscreet in asking you all these things?

我问您这些问题太冒昧了？

I would ask one question, however, which you needn't answer if it's indiscreet.

过有一个问题我要提出来，如果应该问的，那您可以答复。

Information. Nothing indiscreet. Nothing you'd feel...uncomfortable with. Just tell me what he's up to. - Why?

情报。无非分请求，会让你到为难。只需告知他的近况即可。-为何？

Yeobright had enunciated the word " her" with a fervour which, in conversation with a mother, was absurdly indiscreet.

约布赖特说“”字时，带着一种热烈的情，这在跟母亲说话时实在太轻率了。

On the other hand, she might wish to keep the affair quiet, and it might be highly indiscreet on my part to give any sign that this strange news had reached me.

可另一，也可能想把这件事瞒着我，如果我叫猜出来自己已经听到这件奇怪的消息，那就太慎重了。

Now that the first flush of his anger had paled he was disinclined to ascribe to her more than an indiscreet friendship with Wildeve, for there had not appeared in her manner the signs of dishonour.

既然他那一阵愤怒已经平缓下来，他认为游苔莎与韦狄之间并存在一种轻率的友谊，因为在举止上并没有出现有损名誉的迹象。

But I am willing to hope the best, and that his character has been misunderstood. Thoughtless and indiscreet I can easily believe him, but this step (and let us rejoice over it) marks nothing bad at heart.

可我还愿意从最好的去着想，希望别人都误解了他的人品。我固然认为他为人轻率冒昧，过他这次的举动未必就存心良（让我们但愿如此吧）。