Intimacy is the feeling of closeness, of connectedness with someone, of bonding.

亲密是亲密的感觉，与某的联系，羁绊的感觉。

And you don't think I can achieve the required intimacy via text messaging? Probably not.

你觉得通过短信息我无法达到必要的亲密吗？应该不能。

This pose expresses intimacy, fondness, and familiarity.

这个姿势表示亲密、喜爱和熟悉。

I know, the whole question of intimacy.

我知道 有关亲密程度的问题。

Beyond those boundaries intimacy is shameful and forbidden.

出这些界限，性行为就是可耻的，且是禁止的。

Women tend to get intimacy differently than men do.

们倾向于更亲昵的言行不像们那样。

Men tend to get intimacy from side-by-side doing.

们总是在侧坐的交谈中找到亲切感。

We are also offered an unprecedented sense of intimacy.

同时我们还获得了前所未有的亲密感。

Intimacy and power-broking are interwoven in Ms Dawson's artful arrangement.

在道森士巧妙的安排中，亲密关系和权力交织在一起。

It is meant to convey friendliness that has not yet bloomed into intimacy.

它的意思是传达友好，但双方还没有发展成亲密关系。

What I want is for my girlfriend to understand my intimacy needs.

我想让我的朋友理解我的亲密需求。

But this simian intimacy does more than just spread the love.

但这种动物的亲密关系传播的不仅仅是爱意。

It's about the simple intimacy of the near-touch. Very nice, Amber.

要营造一种若即若离的朦胧亲密感。很好 Amber。

There's almost always a history to someone who is afraid of intimacy.

永远都有个历史性的解释一个为什麽惧怕亲密。

It gave us an occasion for intimacy, to see beyond our points of view.

它给了我们一个亲密的机会来越我们的观点。

She says eliminating the crowded arena created an aura of intimacy for viewers.

她说，消除拥挤的竞技场为观众创造了一种亲密的气氛。

It's as if the intimacy, being near the paintings, makes them more powerful.

似乎这份亲近、靠近这些画作，让作品的力量更强大了。

Oh, just seems as though that maybe you have intimacy issues.

你似乎有亲密上的问题。

You may also find intimacy difficult and have only a few close friends.

你可能也会发现搭建亲密关系很困难，自己只有几个亲密的朋友。

Well, it is intimacy like that that separates casual dating from something more serious.

好吧，是这种亲密把随性的约会和一些严肃的东西分开了。