But by 1984, he was again itching to try something new.

但在1984年，他还是想尝试一下新事物。

The kids at my school are always itching to see a fight.

我们学校小屁孩儿每时每刻都在盼望着看人打架。

I've heard that poison ivy can cause severe itching.

我听说毒藤引起严重瘙痒。

Well, if your feet ever start itching.

好吧 如果你心动了。

Anxiety can cause itching or chilliness in the face.

焦虑导致脸部发痒或脸部发冷。

His eyes were itching with tiredness.

很疲倦。

If you held a harpoon, Mr. Land, wouldn't your hands be itching to put it to work?

兰师傅，您要是手拿鱼又，一定手痒得难过，要试一下吗？

Harry's eyes were itching with tiredness.

疲倦得发痒。

And when they do, they cause itching and great discomfort.

当它们进入皮肤后，引起瘙痒，带来极大不适感。

But that's what itching's purpose is.

但这就是痒目。

Well, itching is pretty annoying, but it's a pretty smart defensive mechanism.

嗯，痒这种感觉很烦人，但这是一个非常聪明防御机制。

And we share one universal response to itching: scratching.

我们对瘙痒有一个共同反应：抓挠。

Will the allergy medicine make me stop sneezing and stop my eyes from itching?

过敏药让我不再打喷嚏，也不再痒吗？

So for example, ask about headache? Neck stiffness? Eye pain? Skin rashes or itching?

比如举个例子，头疼吗？脖子僵硬吗？疼吗？有皮疹或皮肤瘙痒吗？

This can lead to other symptoms, including feeling really thirsty or genital itching and thrush.

这可能导致其它症状，包括极度口渴或是生殖器发痒、感染。

It's just itching, and you have to control yourself a lot not to scratch.

就是很痒你必须努力忍住不去挠痒。

Harry could see him itching to go and examine the television and the video recorder.

看得出来，他特别渴望走过去仔细看看电视机和录像机。

When Paget disease is present, it can cause itching, redness, crusting and discharge from the nipple.

如伴随Paget病，可有发痒、发红等症状，乳头有分泌物、结痂等。

And I find a gel moisturizer especially if you just...God dang it, my nose is itching.

而且我发现保湿啫喱，尤其是你......哦，我鼻子好痒。

I didn't think anything of it until her itching grew frantic and her complaints grew louder.

我没多想什么，直到她挠得越来越厉害，叫声越来越大。