Rival factions have been jostling for position after the election process fell apart.

选举程失败后，敌对派系一直在争夺职位。

Free molecules are always getting jostled around, so they tend to spin left and right randomly.

自由分子总是被到处压，所以它们倾向于左右无序。

Now other conceptions of its role jostle for attention.

如今，关于其作用的其他构想也在引起人们的关注。

If you push roughly against someone in a crowd, you jostle them.

如果你在人群中粗暴地推某人，你就是在他们。

The former has to get everyone in, squeeze, squeeze, jostle, nudge. What are the choices?

这个造型得把每个人都包括进来，大家来去，你推我让。最终的选择会是什么呢？

When I get on the train in rush hour, I get jostle.

当我在高峰期乘坐火车时，我感到拥。

As Amsterdam, Frankfurt and Paris jostle for business, this fight is turning ugly.

随着阿姆斯特丹、法兰克福和巴黎争夺业务，这场争斗正变得越来越丑陋。

Even though some of them were handled, jostled and moved through the postal system.

尽管一些炸弹包裹了邮政系统的处理、压和移动。

People jostled them as they moved forward toward the gateway back to the muggle world.

他们走向返回麻瓜世界的出融，不断有人从他们身。

There were so many people pushing and jostling one another that nobody noticed him.

人很多，大家你我，我推你，没有人注意到他。

They are all extremely common and they probably jostle around for the number one position.

它们都非常常见，可能都可以争抢第一名。

Crowds of galaxies, jostling for position, crammed together even in a tiny slice of the heavens.

星系群聚在一起，相互推，即使在天空的一小块地方也会在一起。

He set off at a quick march, the other two jostling and bumping along behind him.

他加快了步伐，另两人跌跌撞撞地跟在后面。

He loved the sound of words, the music of vowels and consonants jostling each other.

他爱单词的发音、如音乐般美妙的元辅音交织碰撞。

The ticketholders for the exhibition are free to take their place in line and jostle with the crowds.

展览的持票人可以随意排队观看，到人群中去。

As they jostled their way through a crowd of confused Hufflepuffs, Harry suddenly grabbed Ron's arm.

当他们费力一堆神情困惑的赫奇帕奇学院的学生时，哈利猛地抓住罗恩的手臂。

The Deltas muttered, jostled one another a little, and then were still. The threat had been effective.

德尔塔们叽咕了几句，了一下，不动了。威胁生了效。

The crowd around them jostled, fighting to get closer, pressing darkly in on him — " What's happened? "

人群推推，使劲往前凑，黑压压地朝他逼近——“怎么回事？”

Jane felt her head whirl as she watched the wide, moving belts with their loads of jostling oranges.

简看着移动的宽带搭载着成堆的橘子，顿时觉得头晕目眩。

Ten candidates jostled to become leader of Britain's Conservative Party, and thus the country's next prime minister.

十名候选人竞争成为英国保守党领袖，从而成为英国下一任首相。