Dolph gazed about him, in mute delight and wonder, at these scenes of nature's magnificence.

道尔夫出神地看着周遭如同淹没在远古洪荒中的自然观，内心满是无言的快乐，还有好。

" I think not. I would remember a man of such magnificence, I have no doubt" .

" 我想不是，否则我会记得一个如此雄伟的人，毫无疑问。"

" It shall be done, Magnificence, " said Reznak mo Reznak. " What of these Astapori" ?

" 马上去办，圣主，" 瑞茨纳克·莫·瑞茨纳克说，" 那这些阿斯塔波人怎么办？"

" It shall be my great honor, Magnificence" .

" 那是我莫大的荣幸，圣主。"

Aladdin's mother now came back and almost fainted when she saw this great crowd and all its magnificence.

这时阿拉丁的母亲回来了，当她看到这一大群人如此丽堂皇时，她几乎晕了过去。

Reznak wrung his hands. " N-nine, Magnificence. Foul work it was, and wicked. A dreadful night, dreadful" .

瑞茨纳克绞着双手。" 九… … 九个，圣主。真是卑鄙下流。一个糟糕的夜晚，糟透了。"

It's easy to feel pretty small when you see all that magnificence out there.

当你看到外面的壮丽景色时，很容易感到自己很渺小。

I don't think there are many other natural spectacles in the world that can match up to the magnificence of the Northern Lights.

我认为世界上没有很多别的自然景观能壮丽的北极光相媲美。

" To ask a question. Magnificence, are you the Harpy" ?

" 来问您一个问题，圣主。您是鹰身女妖么？"

Reznak mo Reznak gasped. " Magnificence, where is the coin to come from to pay wages for so many men" ?

瑞茨纳克·莫·瑞茨纳克惊呼：" 圣主啊，我们上哪儿弄薪水？"

" Was the poison your work, Magnificence" ?

" 是您下的毒吗，圣主？"

Nevertheless, there is also in this section a spectacle of enormous magnificence that inspires in us passers-by a delightful sensation of splendor.

但这种壮美的趣味，是非有雄健的精神不能够感觉到的。

" Not one, Magnificence? Where is the fun in that" ?

" 圣主，一头都不放？那还有什么乐趣？"

" No, Magnificence" . Reznak bowed. " Shall I send these rascals away, or will you want them scourged" ?

" 当然不，圣主。" 瑞茨纳克躬身道。" 我可以把这帮无赖轰走，或者先给他们一顿鞭子？"

As the artifacts move to their new home, Egypt invests in it's future by preserving it's heritage and showcasing the magnificence of it's past.

随着这些文物搬到他们的新家，埃及通过保护自己的遗产和展示自己辉煌的过去，自己的未来进行了投资。

" Magnificence, " said Reznak, consulting his list, " the noble Grazdan zo Galare would address you. Will you hear him" ?

" 荣幸之至，" 丹妮说。她一面打量克莱昂送来的拖鞋上熠熠生辉的金子和绿珍珠，一面尽力忽略被夹得生痛的脚趾。格拉兹旦是绿圣女的堂弟，而后者的支持至关重要——女祭司能带来和平、接纳以及权威律法的遵从。无论她堂弟想要什么，我都得洗耳恭听。

" Magnificence, " murmured Reznak mo Reznak, " we cannot know that these great nobles mean to join your enemies. More like they are simply making for their estates in the hills" .

" 圣主，" 瑞茨纳克低声劝道，" 这些贵族不一定是要加入您的敌人，可能是想回丘陵里的庄园。"

" Three-and-twenty, if it please Your Magnificence. With as many claims" . The seneschal consulted some papers. " One calf and three goats. The rest will be sheep or lambs, no doubt" .

" 圣主，还剩二十三人。都是来索赔的。" 总管翻了几页文件，" 一头小牛，三头山羊，剩下的都是绵羊和羊羔。"

Reznak mo Reznak bowed and beamed. " Magnificence, every day you grow more beautiful. I think the prospect of your wedding has given you a glow. Oh, my shining queen" !

瑞茨纳克·莫·瑞茨纳克鞠躬时满脸堆笑。" 圣主，您每天都变得更光彩动人，这定是出于婚姻的美好愿景。噢，我光彩夺目的女王！"

" Great Cleon will be pleased to know they pleased you, " said Lord Ghael. " His Magnificence bids me say that he stands ready to defend the Mother of Dragons from all her foes" .

" 伟大的克莱昂知道您喜欢会很高兴的，" 盖尔大人说，" 他令我转达龙之母，他时刻准备助您抵御强敌。"