1.The fine marquisate of Froidfond was accordingly conveyed down the gullet of Monsieur Grandet, who, to the great astonishment of Saumur, paid for it, under proper discount, with the usual formalities.

优雅的弗洛伊丰侯爵因此被送台先的喉，米尔大吃一惊的是，台先以通常的手续在适当的折扣下付了钱。机翻