Both the flavors mellow each other out.

这两种味道都能相互交融，增强彼此的芳香。

Yeah, after the stroke mellowed him out good. Before? An animal.

中风以后他才有点人味儿。那之前？简直是人啊。

OK. So were very mellow, very equal.

好的。所以我非常温和，非常平和。

Instead, play something mellow and unobtrusive.

相，一些柔和低调的音乐。

Guys, can we play something mellow?

伙计，我可可以来点柔美的？

Very mellow was the flute of old Guillaume.

老纪尧姆的笛子很圆润。

It must be...just be mellow. Yeah.

只是味道厚。

And that one is mellow, and rounded, and delicious.

而那碗是厚的，圆润的，美味可口。

OK, well you've worked with me awhile. Am I mellow?

好，嗯，你和工一起工作有段儿时间了。你觉得我温和吗？

They're both so mellow so they're not warring together they're pairing really well together.

它都很厚，所以它互相争斗影响对方的味道，它的搭配真的很好。

OK, so she was a crappy mom. You said yourself that she has mellowed. Now she wants to make amends.

好吧，她是个蹩脚的妈妈。你说过她已经成熟了。现在她要做点补偿。

And over here is Julie. She's pretty mellow. Every once in awhile, she just turns over.

这里是 Julie. 她是个小美人。过一她就翻个身。

And perhaps he could have settled for this mellow dream world, gently stroking the self-satisfaction of Regency England.

也许他本应沉醉在这个美的梦幻世界之中，轻柔的描绘着这个自信满满的摄政时期的英格兰(1810-1830)。

Oxidation breaks them down, mellowing that astringent texture and allowing other flavors and aromas to shine through.

氧化将它分解，使涩味变得厚，并让其他风味和香气散发出来。

So, instead of being its normal, mellow, and stable self, it becomes a totally rogue character.

所以，它再是正常、柔和、稳定的自我，而是一个彻头彻尾的流氓角色。

KDOZ, mellow music for mellow people.

KDOZ 为松的人松的音乐。

I was chatting her up a bit and then we mellowed out at her place.

我想去的，但是刚好碰上刚刚搬来我街区的狐狸精，聊了一儿，然后去她家晃悠了一下。

Thomasin turned and rolled aside the fern from another nook, where more mellow fruit greeted her with its ripe smell.

托玛茜转过身，把另一个角落的蕨草扒开，熟透苹果的一阵香味，扑面而来。

Mellow jazz, bongo drums, huge bag of weed?

跳个小舞，敲个小鼓，抽个小烟？

Just remember, keep it on the mellow side, okay?

总之记住 要太疯了？