A class of moneymen who once only managed funds for buccaneering, rich families now count the world's largest public pension funds and endowments as clients.

曾经为喜欢机的富理财的金融，现今已让世界上最大的公共养老金，基金成为其客户。

The moneymen also moved quickly to " triage" companies in their portfolio, classifying them according to how likely they were to survive and what they should do.

这些人也迅速开始将自组合中的公司进行“情况鉴别分类”，根据他们存活的可能性以及应该做的事情给他们归类。